| Wer eignet sich besser als Schuldiger für die Ermordung des nächsten Präsidenten der USA? | Open Subtitles | من الأفضل لتحمّل المسؤولية لقتل الرئيس القادم للولايات المتحدة؟ |
| CAMBRIDGE, MASS.: Weniger als zwei Monate vor den US-Präsidentschaftswahlen gilt ein Großteil der Aufmerksamkeit dem Zustand der amerikanischen Wirtschaft und den Herausforderungen, die sich hieraus für den nächsten Präsidenten ergeben. | News-Commentary | كمبريدج ـ الآن بات موعد انعقاد الانتخابات الرئاسية الأميركية على بُعد أقل من شهرين، وأصبح القدر الأعظم من الانتباه متركزاً على حالة الاقتصاد الأميركي والتحديات التي ستفرضها حالة الاقتصاد على الرئيس القادم. |
| NEW YORK: Die Wahl des nächsten Präsidenten der USA ist mit Sicherheit der wichtigste politische Wettstreit in der demokratischen Welt. | News-Commentary | نيويورك – ان من المؤكد ان انتخاب الرئيس القادم للولايات المتحدة الامريكية هو السباق الاكثر اهمية في العالم الديمقراطي لكن القضايا التي يتمحور بشأنها هذا السباق يمكن ان تبدو سخيفة بشكل كبير مثل مسألة التمثال النصفي لونستون شيرشل. |
| Also, das bedeutet das ich dem nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten nahe bin, Tom. | Open Subtitles | يعني أني مقرب من الرئيس القادم للولايات المتحدة، (توم). |
| Das reicht, um William Conway zum nächsten Präsidenten zu machen. | Open Subtitles | بشكل يكفي لجعل (ويليام كونواي) الرئيس القادم للولايات المتحدة |
| Ich verkünde den nächsten Präsidenten der Carver High school: | Open Subtitles | يشرفني أن أعلن الرئيس القادم ... لـ ... مدرسة ( جورج واشنطن كارفر ) الثانوية ... |
| Obwohl Imageberater und Schauspielkunst den Charakter eines Kandidaten verschleiern können, ist ein integriertes Leben über lange Zeit die beste Grundlage zur Beurteilung der Authentizität des Wesens des nächsten Präsidenten und seiner zukünftigen Art zu regieren. Vor allem sind anspruchsvolle Wähler emotional intelligent genug, um auf Überraschungen gefasst zu sein. | News-Commentary | لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح . انا لا اعني الكتب والاعلانات التلفزيونية الجذابة التي يتم عملها لحملاتهم الانتخابية . بينما يمكن لمستشاري تقديم الشخصية للعامة والقدرة على التمثيل اخفاء شخصية المرشح فإن حياته المتكاملة على مر الوقت هي افضل اساس للحكم على مدى ثقتنا بطبع الرئيس القادم وكيف سوف يحكم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 