| Werd am nächsten Sonntag da sein! Erste Reihe! | Open Subtitles | سأكون هناك في الأحد القادم ، بالصفوف الأمامية |
| "Mein Bauch gehört mir" nächsten Sonntag. | Open Subtitles | صناديق التبرعات سوف تفتح يوم الأحد القادم الساعة الثانية |
| Kommen Sie nächsten Sonntag mit zum Spiel? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت ستأتي للمباراة الأحد القادم |
| Danke, daß Ihr dabei seid. Würd' mich freuen, euch nächsten Sonntag wiederzusehen. | Open Subtitles | نتمنى أن نلتقى بكم على خير الأحد المقبل. |
| Du planst besser ein, nächsten Sonntag hier zu sein. | Open Subtitles | من الافضل ان تخطط للمجيء الى هنا الاحد المقبل |
| Es wird erst nächsten Sonntag enthüllt. | Open Subtitles | الكشف لن يكون حتى الاحد المُقبل |
| Wie wär's nächsten Sonntag? Dann ist Neujahr. | Open Subtitles | ماذا عن الأحد القادم سيكون أول العام الجديد |
| Ich erwarte, meine Antwort nächsten Sonntag beim Frühstück zu lesen. | Open Subtitles | الآن، أتوقع أن أرى الرد وأنا أتناول فطوري الأحد القادم. |
| nächsten Sonntag ist Valentinstag und ein glücklicher Patient bekommt ein sehr spezielles Schokoherz... | Open Subtitles | آسف ، آسف يوم الأحد القادم سيكون يوم عيد الحب ومريض محظوظ سيحصل على شوكولاة مميزة ذات شكل قلب ، قلب بشري |
| Ich ziehe nächsten Sonntag ein. | Open Subtitles | سوف أنتقل للعيش هناك ليس هذا الأحد بل الأحد القادم. |
| Ach, ich fahre nächsten Sonntag nach Deauville. | Open Subtitles | بالمناسبة، سأذهب إلي "دوفيل" الأحد القادم. |
| Ich ziehe nächsten Sonntag aus. | Open Subtitles | سوف أنتقل للعيش وحدي في الأحد القادم |
| nächsten Sonntag werdet ihr beide Marias sehen. | Open Subtitles | بدون نظارات الأحد القادم سترين |
| Sie sollte eigentlich nächsten Sonntag heiraten. | Open Subtitles | من المفروض أن تتزوج الأحد القادم. |
| Nein, wir hatten vor, nächsten Sonntag Angeln zu gehen. | Open Subtitles | لا, نحن نخطط للذهاب لصيد الأسماك في"إيتواه"الأحد القادم. |
| mit dem San Francisco Ballett aufführt, das nächsten Sonntag offiziell Premiere feiert. | Open Subtitles | مع فرقة (سان فرانسيسكو) للباليه الأحد القادم |
| 500 Rubel für jeden und dazu eine Prämie von 100 Rubeln, wenn am nächsten Sonntag alle kommen. | Open Subtitles | 500روبيل للشخص الواحد. بالاضافة الى مائة على سبيل المكافأة. إذا كان الأمر كذلك ، سنأتي يوم الأحد المقبل أيضاً. |
| Wir sehen uns dann nächsten Sonntag, denke ich. | Open Subtitles | أعتقد أني سوف أراك الأحد المقبل |
| Ich werde nächsten Sonntag heiraten. Wer? | Open Subtitles | -أنا سأتزوج الأحد المقبل |
| Aber ich heirate nächsten Sonntag und ich wollte, dass du es weißt, bevor du es von jemanden Anderen erfährst. | Open Subtitles | لكن انا ساتزوج الاحد المقبل وانا اردت فقط اخبارك قبل ان تسمعه من احد اخر |
| Wir gehen nächsten Sonntag. | Open Subtitles | سنذهب يوم الاحد المقبل حسناً |
| Das esse ich nächsten Sonntag. | Open Subtitles | سوف أفعل ذلك بالأحد المُقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 