"nächstes jahr nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السنة القادمة
• العام المقبل

Ich komme nächstes Jahr nicht nochmal, das ist meine letzte Chance.
لن أعود السنة القادمة يا رجل انها فرصتي الاخيرة

Vergiss meinen Geburtstag nächstes Jahr nicht, nur weil du jetzt Mrs. Bond bist.
تيريزا، فقط لأنكي السيدة بوند، لا تنسي عيد ميلادي السنة القادمة -هل سبق أن نسيت؟

Ich musste sicher stellen, dass ich nächstes Jahr nicht besoffen endete... als Hörer von Trauer-Radio, Leichte Musik für alle über 30.
قررت ألا أكون العام المقبل فى مثل هذا الحال أستمع إلى أغانى الراديو الحزينة، التى يسهل سماعها لمن هم فى الثلاثين

Das wirst du nächstes Jahr nicht mehr sagen, das garantiere ich dir.
أنتِ لا تقصدين أنّه سيكون العام المقبل. أضمن لكِ ذلك.

Ich sage Gil glaube ich, dass wir nächstes Jahr nicht zurückkommen.
أظنُ بأني سأُخبر (جيل) بأننا لا نُريد العودة السنة القادمة

Wir werden nächstes Jahr nicht zusammen sein.
لن نكون برفقة بعض السنة القادمة

Nicht nächstes Jahr, nicht morgen...
ليس السنة القادمة ليس غداً

Sie hat gesagt, dass sie nächstes Jahr nicht mehr zurückkommt an die Uni.
قالتْ بأنّها لن تعود إلى الجامعة في العام المقبل

Wir werden nächstes Jahr nicht zusammen sein.
نحن لا ستعمل نكون معا في العام المقبل.