| Nächstes Mal werd ich das Gruyere testen es wird kein nächstes Mal geben | Open Subtitles | هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟ لن يكون هناك مرة قادمة |
| Ehrlicherweise, so wie ich mich jetzt fühle, weiß ich nicht, ob es ein nächstes Mal geben wird. | Open Subtitles | بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة |
| - Nächstes Mal. - Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة - |
| Nicht, dass es ein nächstes Mal geben würde. | Open Subtitles | ليس أنه ستكون هنالك مرة قادمة |
| Ich meine, sorry, ich will nicht überheblich sein, dass es ein nächstes Mal geben wird, aber falls. | Open Subtitles | على انه قد تكون هناك ..مرة أخرى ،لكن، تعلمين إذ هل تؤمن بالحَدس؟ |
| Es wird kein nächstes Mal geben. Es gab nicht mal dieses Mal. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة مقبلة |
| Aber es wird kein nächstes Mal geben! | Open Subtitles | لكن لن تكون هناك مرة قادمة |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Nein, es wird kein nächstes Mal geben | Open Subtitles | لا ، لن تكون هناك مرة قادمة |
| es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن تكون هناك مرة قادمة. |
| Vielleicht beim nächsten Mal. Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لَنْ يَكُونَ هناك مرة قادمة |
| Es wir kein nächstes Mal geben du verfickter Schwanzlutscher! | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة أيه الأحمق! |
| Denn es wird ein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لانه سيكون هناك مرة قادمة |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن تكون هناك مرة قادمة |
| Es wird kein nächstes Mal geben, Ragnar, außer du willigst ein, das nie wieder zu tun, ohne mich vorher zu fragen. | Open Subtitles | (لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً |
| - Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Es wird kein nächstes Mal geben, Jim. | Open Subtitles | "لن يكون هناك مرة قادمة"جيم |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن يكون هنالك مرة قادمة |
| Naja, hoffentlich wird es kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | حسنا,آمل ألا تكون هناك مرة أخرى |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | -لن يكون هناك مرة مقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 