| Ja, freut mich auch. Hey, hast du nächstes Wochenende schon was vor? | Open Subtitles | نعم , وأنت أيضاً هل لديك أي شيء الأسبوع القادم ؟ |
| Ich schätze, er hat einen kleinen Penis, aber sie wollen nächstes Wochenende ein Doppeldate machen. | Open Subtitles | أعتقد أن لديه ذكر صغير ، لكن يريدون صحبتنا لموعد معهم نهاية الأسبوع القادم |
| Ich wollte mit ihnen nächstes Wochenende auch in den Zoo. | Open Subtitles | تباً ، كُنت سآخذه لحديقة الحيوان الأسبوع القادم |
| Sag ihr, wir erwarten sie nächstes Wochenende. | Open Subtitles | لكي تقولي لها بأنكِ تتوقعين حضورها الى هنا الأسبوع المقبل |
| - Aber du kommst nächstes Wochenende, oder? | Open Subtitles | ولكنك ستعود مجددا الأسبوع المقبل , اليس كذلك ؟ |
| Wir sehen uns nächstes Wochenende. Hey ... Ich weiß nicht, was dich mehr nervt. | Open Subtitles | أراك الاسبوع القادم لاأعرف ماالذى يغضبكِ أكثر |
| nächstes Wochenende üben wir dann French Toast. | Open Subtitles | في العطلة القادمة ، سأصنع لك الخبز الفرنسي فيعطلةالإسبوعالقادمة؟ |
| Und ich geh nächstes Wochenende mit ihm segeln. | Open Subtitles | سوف أذهب للإبحار معه الإسبوع المقبل. |
| nächstes Wochenende muss ich zu einer Orchideenausstellung. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى سانتا باربارا في عطلة نهاية الأسبوع القادم من أجل معرض الأوركيد هناك |
| nächstes Wochenende schmeißt er eine Party für sein Kind. | Open Subtitles | انه سيقيم حفلة عيد ميلاد لطفله نهاية الأسبوع القادم |
| Wir haben auch keinen Kinderwagen. Ich wollte nächstes Wochenende einen abholen. | Open Subtitles | لا نملك أيضا عربة أطفال ، كنت سأنتقي واحدة الأسبوع القادم |
| Wenn er nächstes Wochenende nach San Francisco kommt, bittet er... trotz aller Termine um ein Konzert am Sonntag Abend. | Open Subtitles | وعندما يزور سان فرانسيسكو نهاية الأسبوع القادم على الرغم من جدول أعمال المزدحم بشدة وقد طلب احياء حفل موسيقي مميز ليلة الأحد |
| nächstes Wochenende ist unser Vater-Sohn-SchIauchbootausfIug. | Open Subtitles | -حسناً رحلتنا السنوية لركوب النهر السريع مع الآباء ستكون الأسبوع القادم |
| Hey Daddy! Das Picknick der Kirche ist nächstes Wochenende. | Open Subtitles | أبي رحلة الكنيسة الأسبوع القادم |
| nächstes Wochenende ist Labor Day. | Open Subtitles | عيد العمال سيكون في نهاية الأسبوع المقبل. |
| Ich habe noch nicht von jedem die Erlaubnis der Eltern und die $90 für den Ausflug ins Observatorium nächstes Wochenende. | Open Subtitles | وتسعين دولاراً للرحلة الميدانية لمرصد غريفيث" في مطلع الأسبوع المقبل" |
| nächstes Wochenende, wir werden es endlich tun. | Open Subtitles | -ماذا؟ -ماذا؟ في الأسبوع المقبل لقدإتخذناالقرارأخيراً! |
| Ein Freund von mir bringt ihn nächstes Wochenende. | Open Subtitles | سوف يوصلها الى هنا صديق لي الاسبوع القادم |
| Ich mache es nächstes Wochenende wieder gut. | Open Subtitles | سأحضر الاسبوع القادم لاصطحابهم لمباراة البيزبول |
| Ich las es in der Zeitung, dass Tara und Arthur nächstes Wochenende heiraten. | Open Subtitles | لقد رأيته في الصحيفة بأن (تارا) و(آرثر) سيتزوجّون في العطلة القادمة |
| - Vielleicht nächstes Wochenende. | Open Subtitles | ربما في العطلة القادمة يا بني |
| - Gleiche Uhrzeit nächstes Wochenende? | Open Subtitles | نفس الميعاد الإسبوع المقبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 