"nächte in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليالي
• ليالٍ في
• ليلتين في

Wir alle hatten Nächte in unserem Leben, in denen wir Fehler für umsonst gemacht haben.
أمضينا جميعًا ليالي اقترفنا فيها غلطات من دون مقابل.

Mir fällt noch was ein, das drei Nächte in Folge passiert ist.
أعلم شيئًا آخر حدث لك لثلاث ليالي متتالية

Ich habe so viele Nächte in der Ausnüchterungszelle verbracht, dass ich dachte, ich spare Geld, wenn ich Jura studiere.
قضيت ليالي كثيرة في حانات الشرب

Wir denken über 7 Tage 6 Nächte in Boca Raton nach...
حالة الركود نحن نفكر بـ 7 ايام و 6 ليالٍ في بوكا راتون

Und wir hatten nie eine Familienbekanntschaft mit dem Namen Mary Shelley, die ein paar Nächte in Schloss Frankenstein verbrachte, über unsere Geheimnisse stolperte und uns dazu zwang, unseren Namen zu ändern und in den Untergrund abzutauchen.
(و لا يوجد لدينا أبدًا عائلة معروفة باسم (ماري شيلي (التي قضت بضع ليالٍ في قصر (فرانكشتاين و عثروا على سرنا

Ich arbeite 2 Nächte in der Woche,... 3 Tagesschichten und an keinen Wochenenden.
أعمل ليلتين في الأسبوع ثلاث نوبات نهاريّة وبدون عطلات

Ich meine, wir spielen heute Abend Stony Brook, und dann haben wir zwei Nächte in Manhattan, und dann gehen wir nach Europa.
أعني، سنعزف مقطوعة ستوني بروك في هذه الليلة ومن ثم لدينا ليلتين في مانهاتن ومن ثم سنذهب إلى أوروبا

Noch drei Nächte, New York. Drei Nächte in diesem Jahrhundert.
"ثلاث ليال بعد، (نيويورك) ثلاث ليالي بعد تفصلنا عن ترك القرن"

Und so gingen sie viele Tage und Nächte in ein fernes Land, wo die Großen Berge endeten, und wo die Geschichte von dem Kind mit den blauen Augen begonnen hatte.
و قد مشوا لأيام و ليالي طويلة لأراضٍ بعيدة. حيث انتهت عندها "الجبال العظيمة". و بدأت عندها أيضاً قصة الطفلة ذات العيون الزرق.

Fünf Nächte in Folge?
خمس ليالي بالتتابع؟

- Vier Nächte in Folge.
-أربع ليالي متتالية

Ein paar Tage und Nächte in einem Nobelhotel.
ليلتين في فندق فخم، وهي فرصة لأن أغيّر جو ليومين