"nächten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليالي
• ليال
• ليالى
• الليلتين
• الليالى
• ليالٍ مضت
• وليالي
• والليالي
• الليالي
• اللّيالي
• المقدمين

Bei einsamen Nächten auf See wird sich das bild sehr nützlich erweisen.
هذه الصورة ستخدمني جيداً في ليالي الوحدة بالبحر

Ich bin Gründer des Amateurastronomen-Vereins von Nord-Susquenita. ich beobachte dieses Ding seit drei Nächten.
أَنا المؤسسين في مقاطعة شمالِ سوسكوينيتا لجمعية هواة الفلك. أنا أتتبع هذا هذا الشيء لمدة ثلاث ليالي

Vor einigen Nächten hörte ich seltsamen Gesang und sah durchs Schlüsselloch.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

Es interessiert dich bestimmt, dass Herr Russell vor drei Nächten starb.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Er hatte keine Ahnung, aber in vielen Nächten... weinte ich mich in den Schlaf.
لم يعلم أبداً ولكنى فى ليالى كثيرة كنت أبكى قبل نومى مراراً

Zwei separate Quellen sahen fremde Personen in den letzten Nächten.
البعض أخبرنى أنه كان هناك أغراب حول هذه المناطق خلال الليلتين الماضيتين

Du auch? Nein, danke. In manchen Nächten muss man gar nichts trinken.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

Einbrecher brachen vor ein paar Nächten ein, als ich auf der Arbeit war.
حطم لص قبل بضع ليالي مضت بينما أنا كنت في العمل

Es wurde vor 3 Nächten in ihr Apartment eingebrochen, aber niemand
إذا شقتها سرقت منذ ثلاث ليالي, لكن... لكن لا أحد

Also werd ich in Nächten wie diesen, wenn es nur mich und ein großes Berg von Bolognese gibt, ein bisschen depressiv.
لذا, في ليالي كهذه عندما أكون أنا فقط وصحن كبير من البولونيز يكون الأمر محبطا بعض الشيء

Gaby, es ist toll, dass du helfen willst, aber Einstiegsgehälter reichen nicht für Ski, ganz zu schweigen von fünf Nächten im Ritz.
غابي أحب انك تحاولين المساعدة لكن راتبا بمستوى مدخل بيانات لن يغطي تكاليف التزلج ناهيك عن خمس ليالي في فندق الريتز

CAROLYN: Es ist sehr viel schlimmer geworden, in den vergangenen Nächten.
لقد أزداد الأمر سوءاً خلال ليالي القليلة الماضية.

Mein Dominus hat alle seine Sklaven nahe an Schwanz und Fotze markiert, in betrunkenen Nächten gleichermaßen genossen.
كان سيدي يختم كل عبيده بمكان قريب من أعضائهم التناسلية.. ويستمتع بها في ليالي ثمالته

Der Mann beobachtet uns dort seit drei Nächten.
هذا الرجل كان هنا لثلاث ليال متواصلة يسترِق النظر

"...die mich in langen Nächten voll Gefahr, Verlust und Schmerz aufrichteten."
من خلال ليال مظلمة، طويلة من الخطر.. و الخسارة و الحزن

"die mich in langen Nächten voll Gefahr, Verlust und Schmerz aufrichteten.
من خلال ليال مظلمة، طويلة من الخطر.. و الخسارة و الحزن

In den Nächten danach sahen Kinder sie am Bachufer gehen, sie lockte sie zu sich. Und viele gingen.
بعد ذلك بعدة ليال رآها الأطفال تسير عند النهر، تجذبهم إليها

Wir werden ja sehen, wie das nach ein paar weiteren Nächten auf der Couch aussieht.
سنرى مدى قوّة تصميمكِ بعد بضع ليال من احتلال الأريكة

Vor drei Nächten hinkte er in die Notaufnahme mit zwei Stichen im Bein und einer Aderpresse um seine Leiste gebunden, um die erheblichen Blutungen an seinem Oberschenkel zu stoppen.
منذ ثلاث ليالى لقد دخل وهو يعرج الى طوارئ المستشفى مع اثنين من الطعنات في ساقه وقد كان هناك رباطاً حول أعلى الفخذ

Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen diesen beiden Nächten...
في الواقع هناك الكثير من أوجه الشبه بين تلك الليلتين.

Ich habe viel nachgedacht. In all diesen Nächten.
. لقد فكرت كثيراً . كنت أفكر أثناء الليالى

Vor 'n paar Nächten kam von irgendwo ein Funksignal, konnte von überall kommen.
منذ ليالٍ مضت إشارةٌ لاسلكية بُعثت من مكان ما

Nach sieben langen Tagen und Nächten auf See können sie einen ersten kurzen Blick auf ihr Ziel werfen.
بعد سبعة أيام وليالي طويلة في عرض البحر، يحصلون على الملامح الاولى للوجهة النهائية.

Ich dachte an nichts anderes in den letzten Tagen und Nächten.
لم أفكر في شيء غير ذلك طوال الأيام والليالي الماضية

Kam er in manchen Nächten immer noch nicht heim zu Ihnen. Genau wie früher.
فلازالت هناكَ بعض الليالي التي لا يحضر فيها إلى المنزل , كما بالسابق

Verlässt das Büro spät, in den meisten Nächten.
تترك المكتب في ساعةٍ مُتأخّرة في أغلبِ اللّيالي.

Paul arbeitete bei einer Selbstmord-Hotline, als Freiwilliger, jede Freitagnacht, die ganze Nacht, und ebenso an anderen Nächten.
لقد تطوع (بول) للعمل في خط لمساعدة المقدمين على الإنتحار طوال ليلة الجمعة، كل جمعة وليالي آخرى كذلك