| Sie war wie einer diesen Frauen, d hinter den Nähmaschinen sitzen, ziemlich ähnlich. | TED | لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة. |
| Rabbi, gibt es einen Segen für Nähmaschinen? | Open Subtitles | هل هناك مباركة لماكينة الخياطة أيها الحاخام؟ |
| Wir möchten Nähmaschinen kaufen und arbeiten. | Open Subtitles | نحن نريد شراء آلات الخياطة وإعالة أنفسنا |
| Japan konzentriert sich bereits jetzt darauf, den Frauen in der Region die Fertigkeiten zu vermitteln, die sie brauchen, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. In Mindanao, wo Japan ein Berufsbildungszentrum für Frauen erbaut hat, hat der Klang von Gewehrschüssen und wütendem Geschrei dem Surren von Nähmaschinen Platz gemacht. | News-Commentary | تركز اليابان بالفعل على إعطاء النساء في المنطقة المهارات التي يحتجن إليها لكسب معايشهن. وفي مينداناو، حيث شيدت اليابان مركزاً للتدريب المهني للنساء، تلاشت أصوات الطلقات النارية والصيحات الغاضبة وحل محلها أزيز ماكينات الخياطة. |
| Gentleman, an die Nähmaschinen. | Open Subtitles | إلى آلات الخياطة يا سادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 