| Es macht Weston zum Dieb, Colby zum Schwein und Sie zur Närrin. | Open Subtitles | الذهب جعل من "وستون" سارق وجعل من "كولبى" وغد ومنكى حمقاء |
| Und es tut mir weh zu sehen, wie dieser Mann sie zur Närrin macht. | Open Subtitles | وانه ليحزنني أن أراها تجعل من نفسها حمقاء هكذا |
| Sie Närrin, Sie bringen uns beide in Gefahr. Niemand wird Ihnen helfen. | Open Subtitles | انت حمقاء.سوف يقتلونا نحن الاثنين لا احد سيساعدك في الخارج |
| Kleine Närrin, beende nicht dein Leben, bevor es begonnen hat. | Open Subtitles | أيها الحمقاء تريدين الإنتحار وحياتك لم تبدأ بعد لقد نساكي أحمد |
| Diese bemalte kleine Närrin. | Open Subtitles | تلك الحمقاء ذات الوجه المطلي |
| Und Cora war eine Närrin. | Open Subtitles | ولا كانت كورا ايضا, المغفلة |
| - Hast du mich im Stich gelassen, mich vor meinen Freunden zur Närrin gemacht. | Open Subtitles | لذا فكرتِ بالتخلي عني وجعلي أبدو كالحمقاء أمام اصدقائي |
| Meine süße kleine Närrin. | Open Subtitles | غبيتي الجميلة الصغيرة |
| - Sei keine Närrin. | Open Subtitles | - لا تكوني مُغفله ... |
| Wenn du an etwas glaubst, was du nie gesehen hast, bist du eine Närrin. | Open Subtitles | انتِ حمقاء لانكِ ذاهبة الى شيئ لم تريه من قبل |
| Komm, du alte Närrin. Komme hier herüber. Komme her. | Open Subtitles | تعالي أنتِ حمقاء و كبيرة السن تعالي هنا ولا تذهبي |
| Du bist eine Närrin, wenn du glaubst, du könntest mich ewig einsperren. | Open Subtitles | تكونين حمقاء لو ظننتِ أنكِ ستحبسينني للأبد |
| Ich bin eine Närrin, mein Sohn, und vielleicht liebe ich ihn noch. | Open Subtitles | حمقاء ، هذه أنا ، يا بني ربما مازلت أحبه |
| Vielleicht war ich die Närrin. Jemals zu bezweifeln, dass so eine liebe Freundin gesegnet ist. | Open Subtitles | ربما أنا أيضاً كنت حمقاء للشك في صديقة رائعة مباركة من الآلهة |
| Ich war eine Närrin von "Summer Lovin'" bis hin zum allerletzten... "Rama lama lama ke ding a de dinga a dong". | Open Subtitles | لقد كنت حمقاء منذ حُبّ الصيف حتي آخر مقطوعة موسيقية |
| - Halt die Klappe, du Närrin! | Open Subtitles | ! اصمتي أيتها الحمقاء |
| - Joffrey ist mein... - Ach, halt den Mund, du Närrin. | Open Subtitles | جوفري - إخرسي أيتها الحمقاء - |
| Du kleine Närrin! | Open Subtitles | أيتها الحمقاء |
| Bringt diese Närrin weg. | Open Subtitles | خذي هذه المغفلة حالاً |
| - Sie machen mich zur Närrin! | Open Subtitles | جعلتني أبدو كالحمقاء حمقاء حقيقية |
| Meine süße, kleine Närrin. | Open Subtitles | غبيتي الجميلة الصغيرة |
| Sei keine Närrin. | Open Subtitles | - لا تكوني مُغفله ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 