"nördlich von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شمال
• شمالاً من
• إلى الشمال من
• في الشمال
• جهة الشمال
• الشمال مباشرة من

Dieser Kandidat hier wurde in einer etruskischen Ruine nördlich von Rom gefunden.
هذا الحالي يستحق الى ملكيه, عثر في حطام الأترورية, شمال روما.

Und B wurde zuletzt in der Bibliothek des Papstes gesehen ungefähr hundert Meilen nördlich von Rom, in Viterbo, im Jahre 1311.
وآخر مكان وجد به الكتاب B هو مكتبة البابا على بعد 100 ميلا شمال روما في فيتربو سنة 1311.

Jetzt sind wir gute 2.000 Kilometer weiter nördlich von Oslo, nur 1.000 Kilometern vom Pol entfernt, und dies sind die wohl strategischsten Inseln, von denen Sie noch nie gehört haben.
سنقطع الآن 2000 كيلومترا أو حوالي 1200 ميل شمال أوسلو، فقط على بعد 600 ميل من القطب، ويمكن القول أنها أكثر جزيرة استراتيجية لم تسمعوا بها من قبل.

- Ich kann es erklären. Ich war im Wald und ritt nördlich von Camelot, als ich die Nachricht erhielt.
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

nördlich von Churchill, Manitoba, gibt es im Oktober und November noch kein Eis auf der Hudson Bay.
شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن.

"B52-Bomber flogen heute mehrere Angriffe auf Nachschubwege nördlich von Saigon."
قاذفات بي 52 ضَربتْ المتمردين المتسللين على طول الحدودِ الكمبوديةِ شمال سايجون

- Wo ist es? Es ist auf der Karte. Vielleicht 50 km nördlich von Rom.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

Wir sind 500 Meter nördlich von Checkpoint 4.
نحن على بُعْد نصف كيلو شمال نقطة التفتيش رقم 4

Meine Damen und Herren... es gibt eine Kleinstadt nördlich von Boston namens Woburn.
السيدات و السادة توجد بلدة شمال بوسطن تدعى وبورن

Sie hat mich gestern nördlich von Sugarville angerufen.
دعتني أمس في مكان ما شمال سوجارفيل. حصلت عليه.

Nein, nördlich von Panama, im Karibischen Meer.
الرمز الأعظم من القمع الشيوعي لا شمال باناما في البحر الكاريبي

Er fährt 11km nördlich von Palo Verde auf einer Überlandstraße nach Westen.
انه شمال "بالو فيردى" بسبعة أميال يتجه للغرب على الطريق الزراعى

Das ist Pleiku, 250 Meilen nördlich von Saigon.
هذه بليكو ، 250 ميل شمال سايجون القاعدة الجوية التي كانت مهددة

Vier wurden bei einem Gefecht nördlich von Bagdad in ihrem Fahrzeug getötet, ein Pilot wurde Opfer eines Anschlags in Tikrit.
اربعة جنود قتلوا عند انفجار سيارة مفخخة في شمال بغداد بينما قتل المساعد من جانب آخر الطريق قنبلة في تكريت

In den Bergen nördlich von hier gibt es einen Bach.
فى شمال الجبال من هنا يوجد مجرَى مائى صغير

- Ich habe einen Verdächtigen, der aus dem Gewahrsam geflohen ist, auf der Route 14, ungefähr drei Meilen nördlich von Greenburg.
يهرب من الحجز على الطريق 14 حوالي ثلاث اميال من شمال جرينبيرغ

Die Küstenwache sagt, sie wurde bis zu 2 km nördlich von hier ins Wasser geworfen.
لقد قال خفر السواحل بأنه تمّ وضعها بالماء بأي مكان على شمال ميل من هنا

Das ist eine Künstlerkolonie, 200 Meilen nördlich von Santa Fe.
إنها فنانة على بعد 200ميل شمالاً من سانتافي

- Ja! Hab ich. Ja 70 Meilen nördlich von hier!
نعم، لديّ، وهي حوالي 70 ميلاً شمالاً من هنا

Das ist der Asteroidengürtel aus Architekturmüll drei Kilometer nördlich von meiner Heimatstadt.
تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي

Etwa lagen etwa 30 Kilometer nördlich von hier.
لقد كنا حوالي 20 ميلاً في الشمال حيثما أقف انا الأن

ist er nördlich von uns, dann versperren ihm die Berge die Sicht.
إن كان جهة الشمال فبالتأكيد حجبت الجبال الرؤية

Das ist eine freie Sklaveninsel, etwas nördlich von Charles Town.
هذا جزيرة العبيد الى الشمال مباشرة من تشارلز تاون