"nötig sein wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضروريا
• سيكون ضرورياً

Glücklicherweise denke ich nicht, dass dieser Grad an Aufopferung nötig sein wird.
لحسن الحظ، لا أعتقد أن هذا المستوى من التضحية الذاتية سيكون ضروريا

Hoffen wir, dass das nicht nötig sein wird.
حسنا , دعنا نامل الا يكون ذلك ضروريا

Ich hoffe jedoch, dass das nicht nötig sein wird.
لكني آمل أن ذلك ليس ضروريا

O danke, aber ich denke, dass das nicht nötig sein wird?
حسناً، شكراً لكم لكن لا أظن حقاً أن هذا سيكون ضرورياً

Ich denke nicht, daß es nötig sein wird.
لا أظنه سيكون ضرورياً.

Ich glaube nicht, dass das nötig sein wird, Mister Romer.
لن يكون ذلك ضروريا, سيد (رومر). فأنا إتخدت قراري.

Ich denke nicht, dass das nötig sein wird. Tut mir leid.
لا أعتقد أن هذا سيكون ضرورياً