"nützliches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفيدا
• مفيدة
• مفيداً
• مفيد
• مُفيد
• مفيدَ

Vielleicht könnten wir was Nützliches tun, während wir hier warten.
يشرفنى هذا على الرغم من أننا لم نصبح رسميا من أعضاء الانتربرايز يمكننا أن نفعل شيئا مفيدا بينما نحن هنا

Haben Sie dabei was Nützliches erfahren?
أيمكنك أن تقول شيئا مفيدا بشأنهم ؟ أوه نعم نعم نعم نعم

Es gibt da ein Nützliches Stereotyp über die Schüler, ein Nützliches Stereotyp über Sie alle.
توجد صورة نمطية مفيدة جدًا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميعًا

Vielleicht lernen wir etwas wirklich Nützliches darüber aber es ist interessant und faszinierend.
ربما سنتعلم شيئاً مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.

Du wirst ein Nützliches Mitgliedder Gesellschaft werden und unsere Nation stärken.
سوف تكبر لتغدو عضواً مفيداً في المجتمع تجعل أمتنا أقوى

Das halte ich nicht für ein Nützliches oder gar verständliches Konzept.
بل لا أجد في أي من ذلك شيئاً مفهوماً مفيداً أو حتى قابل للفهم.

Das Gehirn macht etwas, das Compuer noch nicht machen können. Also, können wir Sie dazu bekommen in diesen 10 Sekunden etwas Nützliches zu tun?
يقوم دماغك بأمر لا تستطيع الحواسيب إلى الآن القيام به. فهل نستطيع دفعك إلى عمل شيء مفيد خلال تلك الثواني العشر ؟

Und durch den Regen gestern Nacht wird es auch schwer werden, hier draußen irgendetwas Nützliches zu finden.
المطر الليلة الماضية جعل من الصعب إيجاد شىء مُفيد بالخارج هنا

Ich habe zu schwer daran gearbeitet, aus dir was Nützliches zu machen.
لقد اضعت وقتا كثيرا لاصنع منك شيئا مفيدا

Aber über den, der diese Morde beging, fand ich gerade was wirklich Nützliches.
ولكن من الذي ارتكب تلك الجرائم لقد وجدت شيئا مفيدا

Sehen Sie, der Punkt ist, wenn Sie das Tageslicht wiedersehen wollen, sollten Sie mir etwas Nützliches liefern.
انظر، المهم، إن أردت رؤية ضوء الشمس ثانية عليك أن تعطيني شيئا مفيدا والآن هو الوقت

Wenn du in Zukunft einen deiner schrägen Träume hast, wie wär's, wenn du davon träumst, was Nützliches zu sein, wie ein Staubsauger?
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Er nutzt auch Photonen, aber sie sind genau synchronisiert, und wenn Sie sie in einem Strahl konzentrieren, bekommen Sie ein unglaublich Nützliches Werkzeug.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Ich bin auf ein Nützliches Wort gestoßen – Ignostizismus.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Sie sind ein unglaubliches Nützliches Werkzeug der modernen Molekularbiologie.
وهي أداة مفيدة للغاية في مجال البيولوجيا الجزيئية الحديثة.

und dass wir sie vielleicht stattdessen dazu bringen sollten, etwas Nützliches zu tun. Aber er behauptete, das sei unmöglich.
تعرفون، ربما ينبغي علينا فقط تدريبهم ليفعلوا شيئاً مفيداً. وقال لي أن ذلك مستحيل.

Warum sollten wir Ihnen glauben, dass Sie uns anderen unvoreingenommen etwas wirklich Nützliches über die Zukunft der Arbeit mitteilen?
لماذا إذاً يجب أن نثق بأنك لن تكون متحيزاً وستخبرنا شيئاً مفيداً حقاً عن مستقبل العمل؟

Ich habe darauf gebrannt, etwas Nützliches zu tun. Ich denke, wir haben alles dieses Gefühl.
وكان لدي اصرار كبير لان اصبح شيئاً مفيداً في هذا العالم واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة

In der Technik helfen Grenzen dabei, mit wissenschaftlichen Entdeckungen Neues und Nützliches zu erfinden,
في الهندسة، تدفعنا القيود الى تطبيق اكتشافاتنا العلمية لإختراع شيء جديد و مفيد.

Wenn CRISPR nicht zwischen Bakterien- und Virus-DNS unterscheiden könnte, wäre es kein sehr Nützliches Verteidigungssystem.
إذا لم يتمكن كريسبر من التمييز بين الحمض النووي البكتيري والفيروسي، لن يكون هناك نظام دفاع مفيد جدًا.

Ich finde nichts Nützliches.
إنّي لا أجد أيّ شيءٍ آخر مُفيد