عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"n witz sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أتمزح
-
تمزحون
| Soll das "n Witz sein, Mann? | Open Subtitles | أتمزح يا رجل؟ أحب "دفتر الذكريات" |
| Soll das ´n Witz sein? Keine verrotzte Nase mehr? | Open Subtitles | أتمزح معي لا مزيد من البلغم |
| Soll das 'n Witz sein? | Open Subtitles | أتمزح ؟ |
| Das soll wohl 'n Witz sein, oder? | Open Subtitles | لابد وأنكم تمزحون ، أليس كذلك؟ |
| Soll das 'n Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزحون معي؟ |
| Soll das "n Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزحون! |