"na schön" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حسناً
• حسنٌ
• حسنًا
• حَسَناً
• حسناَ
• كل الحق
• حسنُ
• غرامة
• عادل بما
• حسنا
• حَسناً جداً
• جيد جدًا
• هذا منصف
• طيّب

Na schön, drücke die Hand, die bald nur noch Kuheuter drückt.
حسناً ، صافح اليد التي ستحلب 90 بقرة يا فتي

Na schön, es war ein Alptraum, aber jetzt ist es ausgestanden.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

Na schön, ich helf dir, obwohl du mir ganz schön auf die Nerven gehst.
أليس لثنائي الميول فريقهم الخاص بهم؟ حسناً. سوف أساعدك، حتى وأنتي مزعجة للغاية.

Na schön, dann sag' mir bei wem du dann bleiben willst... bei irgendeinem zwielichtigen Freund?
حسنٌ ، أخبريني مع من ستبقين إذن؟ عشيق ، ذو مستوى معيشي وضيع؟

Na schön, ich werde weiter Nachforschungen anstellen, solange du nichts von mir hörst, beschäftigen wir ihn.
حسنًا سأستمر في البحث في الأمر من جهتي إلى أن أتصل بك ما، لنبقيه مشغولًا

Ok, Na schön, dann werde ich dir von meiner eigenen erzählen.
حسناً . لا بأس إذاً دعني أخبركَ ببعض الذي أعرفه

Na schön. Macht euch bereit. Ich kümmere mich um die Starterlaubnis.
حسناً, تأكد بإنهم مستعدون أما أنا سأتأكد من عملية الإقلاع.

Na schön, also, wie finden wir diese Last People On Earth?
حسناً ، كيف يمكننا إيجاد آخر شعب على وجه الأرض؟

Na schön, also sag mir, wieso machst du dich für Hope stark?
حسناً لماذا أنتي ؟ لماذا ؟ لماذا تدافعين عن هوب ؟

Na schön, ruf mich zurück, wenn du reden willst und zur Besinnung gekommen bist, ja?
وأحصل على النوع العالي السرعة بهذا السعر. فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث

Na schön, es tut Ihnen mehr leid als mir.
حسناً , أنت أسف أكثر منى لكننى أسف أيضاً

Na schön! Ich will meine Boots wiederhaben!
حسناً، حسناً أيها الرجال أياً كان من أخذ حذائي، ليعيده الآن

Na schön, machen Sie es nur vorsichtig.
حسناً , اكمل ذلك ولكن كن حذراً , انها تؤلم جداً

Na schön... wenn du einer von uns bist... dann stiehlst du dem nächsten Passanten die Brieftasche.
حسناً... إن كنت واحداً منا فعلاً، دعنا نراك وأنت تجرّد أول شخص يمرّ من محفظته.

Na schön, Kinder, heute ist der letzte Schultag.
حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة

Na schön, dann sollte ich mich lieber um die Presse kümmern.
حسناً, على الأرجح سأذهب للتعامل مع الصحافة

Na schön, Superhexe, verschwinden wir von hier.
حسناً ، يا أيتها الساحرة الممتازة أخرجينا من هنا

Na schön. Ich hoffe nur, dass wir nicht so enden müssen wie sie.
حسناً ، أتمنى أن لا ينتهي بنا الأمر مثلها

Das ist immer so lästig. Na schön, wie wäre es dann damit?
هذا دائماً ما يكون مُزعجاً كثيراً، حسنٌ ، ماذا عن هذهِ ، إذن؟

- Na schön man, cool. Ich erzähle ihnen, was sie wissen wollen.
حسنٌ ، يا رجل، حسنٌ ، سأخبركَ ما تود معرفته.

Na schön, ich eröffne die Anhörung. Sonst noch was?
حسنًا حسنًا, سأبدأ جلسة الإستماع أهناك أي شيء آخر؟

Na schön, so langsam habe ich die Schnauze voll.
حَسَناً. هذا الشيءِ يَجِبُ أَنْ يَنتهي الآن، موافقة؟

- Na schön,... setzen wir uns zusammen, überlegen unseren nächsten Schritt.
حسناَ دعونا نجلس للتفكير في خطوتنا التالية

Na schön.
كل الحق ، لذلك أنا حصلت على كلمة المرور.

- Was ich auch tun werde. Na schön, legen wir los.
وهذا ما سأفعله، حسنُ لنفعل هذا.

Okay, Na schön, warte, warte, ich arbeite heute Nacht, aber auf gar keinen Fall arbeite ich morgen!
- حسنا، ودفع غرامة. بخير بخير. سأعمل الليلة، ولكن أنا لا أعمل غدا.

Gut, Na schön. Okay.
نعم, عادل بما فيه الكفاية, حسنا

Na schön, Mr. Junk Food... seit dieser Kopfverletzung warst du nicht mehr einen Tag gesund.
حسنا يا سيد النفايات منذ اصابتك و أنت لم تكن يوما كاملا بصحة جيدة

Na schön.
وَصلتَ إلى تُعتقدْ ذلك كان هناك ظروف مُخَفِّفة لَرُبَّمَا. حَسناً جداً.

Na schön, Eure Schiffe haben einen Monat Zeit.
جيد جدًا سفنك أمامها شهر واحد لتصل

Na schön. Ist schon gut.
هذا منصف

Na schön. Ich mache einen Dreier mit Heiß und Irgendwie-Heiß, während Kichererbse filmt.
طيّب ، سأقيم علاقة ثلاثية .. مع المثيرة والشبه المثيرة