عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"na so was" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يا للعجب
| Na so was, der Präsident von Laramie Zigaretten, Jack Larson! | Open Subtitles | (يا للعجب ، رئيس شركة (لورني) للسجائر (جاك لورسن |
| Na so was, Der Itchy Scratchy Film. | Open Subtitles | يا للعجب ، إنه فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) |
| Na so was. | Open Subtitles | يا للعجب. |
| Na so was. | Open Subtitles | يا للعجب. |
| Na so was... | Open Subtitles | يا للعجب |
| Na, so was, wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | يا للعجب! |