| Wissen Sie, vielleicht stand sie meiner Frau näher als mir, Na und? | Open Subtitles | ربما كانت مقرّبة مع زوجتيّ أكثر منيّ، وماذا في ذلك ؟ |
| Es wird ab und zu Pannen geben, Na und? | Open Subtitles | سيكون هناك بعض العوائق، لا جدال في هذا وماذا في هذا؟ |
| Na und? Viele Leute haben Waffen. | Open Subtitles | و ماذا في ذلك , الكثير من الناس يملكون بنادق |
| - Na und? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| Sie rauchen viel. Na und? | Open Subtitles | تدخنين كثيراً مؤخراً - ماذا إذاً ؟ |
| Und selbst wenn... Na und, weißt du? | Open Subtitles | لكن حتى لو فعلت.. إذاً ماذا,أتعلمين؟ |
| Ich bin ja eine ziemlich einfühlsame Person, aber Na und! | Open Subtitles | إننى شخصية عاطفية للغاية ثم ماذا ؟ |
| Und selbst wenn, Na und? | Open Subtitles | وإذا تمكنوا من رؤيتك، ماذا حينها؟ |
| Na und? Ich auch. | Open Subtitles | أنا أيضاً ، من يهتم |
| Nein, das glaube ich nicht. Und selbst wenn es so ist, Na und? | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك ولكن إذا كان، وماذا في ذلك؟ |
| Sie hat Schlafprobleme, Na und? | Open Subtitles | كانت تعاني من مشاكل بالنوم وماذا في ذلك ؟ |
| Naja, nicht ganz alleine, ich nehme meinen klitzekleinen Hund überall mit hin, Na und? | Open Subtitles | حسنا، ليس على إنفراد. أنا أحضر كلبي الصغير في كل مكان، وماذا في ذلك؟ |
| Na und? Wir gehen einfach eine Weile nirgendwo hin, okay? | Open Subtitles | وماذا في ذلك , فلن نذهب لأي مكان لفترة , صحيح ؟ |
| Alle starren ihn an. Na und? Das ist peinlich. | Open Subtitles | و لكنه في بعض الأحيان يمشي بدون أن يلبس بنطاله, والكل يحدق به و ماذا في ذلك ؟ |
| Also haben sie dich wegen deiner Mom verspottet. Na und? | Open Subtitles | لذا لقد سخروا من مهنة أمك، و ماذا في ذلك؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| Und hier bin ich. Ein halbes Mitglied. Na und? | Open Subtitles | نصف رجل عاقل ماذا إذاً ؟ |
| Na und? Angenommen, wir hauen ab. | Open Subtitles | إذاً ماذا, فنقل أننا سنفعلها ونهرب |
| Der Mann kannte meinen Namen. - Na und? | Open Subtitles | هذا الرجل يعرف اسمى - ثم ماذا ؟ |
| - "Na und" sagst du? | Open Subtitles | أتقول وإذا كان؟ |
| Na und? Die nimmt er doch nur ins Museum mit. | Open Subtitles | من يهتم انه يعمل فى متحف |
| Er ist ein bisschen älter, Na und? | Open Subtitles | وماذا فى هذا انه كبير قليلا فى السن |
| - Das ist ein Vermögen wert. - Na und? | Open Subtitles | ـ إنه يُقدر بثروة ـ إذن ماذا ؟ |
| Ein Teil davon wird unterschlagen, Na und? | Open Subtitles | بعضاً منه لا يذهب الى غرفة الأدلة ... لذا ماذا ؟ |
| Eines von ihren komischen Unterwäsche-Dingern. Na und? | Open Subtitles | أحد ملابسها الداخلية الغريبة إذا ماذا ؟ |
| Na und? | Open Subtitles | وما العيب فى ذلك؟ |
| Na, und wenn schon? | Open Subtitles | وما المشكلة في أن يغازلني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 