| Ma'am, wir müssen sie Nabelschnur drinbehalten, damit ihr Baby nicht noch mehr Sauerstoff verliert. | Open Subtitles | سيدتي، نحتاج إبقاء الحبل في الداخل لكي لا تخسر طفلتكِ المزيد من الأوكسجين. |
| Das dritte war ein kleiner Junge, aber die Nabelschnur schnitt die Luftzufuhr ab. | Open Subtitles | الجنين الثالث كان ولداً، لكن، اه، الحبل السرّي كان يمنع عنه الأكسجين. |
| Sie durchtrennt die Nabelschnur mit einem Stock und bindet sie mit ihren eigenen Haaren ab. | TED | وقطعت الحبل السري بعصاة خشبية وربطت سرتيهم بشعرها |
| Entweder verbringt unsere Patientin ihr Leben mit der längsten Nabelschnur der Welt, oder wir machen eine Differenzialdiagnose für magisches Blut. | Open Subtitles | على مريضتنا إما خوض الحياة مع أطول حبل سريّ في العالم أو يمكننا مناقشة التشخيص التفريقيّ للدّم السحريّ |
| ...die Nabelschnur zwischen Norden und Süden. | Open Subtitles | الحبل السُري الذي يربطبينالشمالوالجنوب... |
| Denkst du, er könnte im Müll geboren werden, mit der Nabelschnur um den Hals und nicht glauben? | Open Subtitles | تعتقد بأنّه يمكن أن يبدأ في صندوق القمامة. . بحبل سرّي يلفّ حول رقبته ولا يؤمن |
| Geben Sie mir Zeit, die Nabelschnur durchzuschneiden!" | Open Subtitles | إعطيني بعض الوقت لقطع السرة |
| Ich denke an eine Firma, die nicht mehr an der Nabelschnur zur Erde hängt, | Open Subtitles | أرى مرافقة التي قطعت الحبل السري عن الارض لموادها الخام |
| Die Nabelschnur war um deinen Hals gewickelt, du hast nicht geatmet. | Open Subtitles | الحبل السري التف حول رقبتك و توقفت عن التنفس |
| Wir haben hier einen Riss der Nabelschnur. | Open Subtitles | ثمة هبوط في الحبل السري علينا إجراء ولادة قيصرية فوراً |
| Ich drehe das Baby. So nehme ich den Druck von der Nabelschnur. Ok? | Open Subtitles | انا اقلب الطفل لتخفيف الضغط على الحبل ,حسنا |
| Zwei Klammern anbringen, Nabelschnur durchtrennen. | Open Subtitles | ضعوا مشبكين على الحبل السري ثم قوموا بقصه |
| Kannst du uns hinbringen und die Geburt filmen und helfen, ihm einen Namen zu geben und die Nabelschnur durchschneiden? | Open Subtitles | تيد، هل يمكن أن تُقلنا معك، وتقوم بتصوير الولادة وتساعدنا في تسميته، وفي قطع الحبل السُري؟ |
| Jetzt suche nach der Nabelschnur unterhalb vom Hals. | Open Subtitles | و الأن إلمسي العنق و تأكدي من عدم إلتفاف الحبل السري عليه |
| Hör mal, ich weiß, Abu Ahmed ist dein Baby, aber es ist Zeit, die Nabelschnur zu kappen. | Open Subtitles | انظري, أنا أعلم أن أبو أحمد طفلك.. لكنه الوقت لتقطعي له الحبل السري. |
| Es ist dieselbe Klinge, ...die benutzt wurde, um die Nabelschnur zu durchtrennen, ...die dich mit deiner Mutter verband. | Open Subtitles | إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك. إنه مثل الصليب. |
| Die Nabelschnur ihres Babys ist gesunken, und jetzt ist sie an ihrem Körper eingeklemmt, und deshalb ist sie in Not. | Open Subtitles | حبل طفلتكِ السري سقط، وهو الآن يحيط بجسدها، ولهذا تعاني من التوتر. |
| Sie wurde drei Stunden zu spät... mit der Nabelschnur um ihren Hals geboren. | Open Subtitles | و بعدها وُلدَتْ هي بعد ثلاث ساعات مع حبل سُرٍّيٍّ ملفوف على رقبتها |
| So war eine natürliche Mutter nicht notwendig und offensichtlich keine Nabelschnur. | Open Subtitles | لذا لم يكن هناك حاجة لأم طبيعية... وكما هو واضح، بدون حبل سُري |
| Schneiden Sie die Nabelschnur durch, | Open Subtitles | - عليك أن تقطع الحبل السُري حتى يتنفس الطفل - |
| Denkst du, er könnte im Müll geboren werden, mit der Nabelschnur um den Hals, und nicht glauben? | Open Subtitles | تعتقد بأنّه يمكن أن يبدأ في صندوق القمامة. . بحبل سرّي يلفّ حول رقبته ولا يؤمن |
| Die Nabelschnur ist eingezogen. | Open Subtitles | السرة إنكمشت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 