"nach all diesen jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد كل هذه السنوات
• بعد كل هذه السنين
• بعد كل تلك السنوات
• بعد كلّ هذه السنين
• بعد كلّ هذه السنوات
• وبعد كل هذه السنوات
• كل هذه الأعوام

Nach all diesen Jahren war er noch immer mein bester Freund.
بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي

Nach all diesen Jahren hast du bestimmt eine Menge Fragen.
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة لي ..

Scheint verrückt, Nach all diesen Jahren, aber ich habe es nie versucht.
سأبدو مجنونا بعد كل هذه السنوات ، ولكني ما فعلت ذلك من قبل أبدا.

Nach all diesen Jahren gibt es nur so viele offene Fragen.
أنه فقط بعد كل هذه السنين أسئلة كثيرة بلا أجوبة

Und ich denke, Nach all diesen Jahren habe ich... das Recht, es auf meine Weise zu beenden oder alles zu verderben.
وأعتقد لدي الحق بعد كل هذه السنين لنهاية حسب شروطي او ان اخربها

Da bist du ja, du grimmiger Mistkerl, Nach all diesen Jahren.
ها أنت ذا أيها التمثال المتجهّم بعد كل تلك السنوات

Verstehen Sie, Nach all diesen Jahren gibt es nur eine einzige Person, die ich sehr schwer greifen kann.
بعد كل هذه السنوات الشخص الوحيد الذي ما زال يأسرني

Nach all diesen Jahren... dachten wir schon, Ihr würdet vielleicht gar nicht kommen.
بعد كل هذه السنوات بدأنا نظن أنك لن تأتي

Jetzt, Nach all diesen Jahren habe ich mich auf dein Level herabgelassen.
الآن بعد كل هذه السنوات إنحدرت أخيراَ إلى مستوك

Nach all diesen Jahren, ich glaube, uns wurde eine zweite Chance gegeben.
بعد كل هذه السنوات اشعر إننا منحنا فرصة أخرى

Aber Nach all diesen Jahren bin ich mir nicht sicher, dass ich überhaupt weiß, wie oder warum sie verschwunden ist.
لكن بعد كل هذه السنوات ، أنا لست واثقاً أنني أملك أى حدس كيف أو لماذا إختفت

Aber Nach all diesen Jahren, so schrecklich es ist, jeden Tag fühle ich eine stärkere
لكن بعد كل هذه السنوات سيئة كما هي كل يومٍ شعر أنني أقوى...

Noch immer scharf Nach all diesen Jahren.
لا يزال حادا بعد كل هذه السنوات.

Immer noch nach Antworten suchend Nach all diesen Jahren.
ما زلت تبحثين عن أجوبة بعد كل هذه السنين

Nach all diesen Jahren kümmerst du dich immer noch um mich.
يعجبني أنك مازلت تعتني بي بعد كل هذه السنين

Es freut mich, dass es Ihnen Nach all diesen Jahren so gut geht.
من الجيد رؤيك بصحة ممتازة بعد كل هذه السنين

Das war klar, Nach all diesen Jahren.
بالطبع ستشعر هكذا، بعد كل هذه السنين

Und ich fühlte mich dabei so gut, die Wahrheit Nach all diesen Jahren zu sagen.
وكان شعوراً عظيماً أن أقول الحقيقة بعد كل تلك السنوات.

Nach all diesen Jahren, dachte ich, ich hätte endlich jemanden gefunden.
بعد كل تلك السنوات ظننت انني سأجد الانسانة المنشودة

Ich hatte ehrlich nicht gedacht, dass das möglich wäre für jemanden wie sie... Nach all diesen Jahren.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

Nach all diesen Jahren glaubst du immer noch, dass ihr Vater das getan hat?
كل هذه الأعوام وأنت مقتنع بأنك رأيت والد لوري يقتل زوجته