| In meinem Wunsch, nach Atlantis zu kommen, gab ich zu viel preis. | Open Subtitles | بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى |
| Sie kennen das Risiko, wenn Sie es nach Atlantis bringen? | Open Subtitles | هل تعلم مدى مخاطرة إحضارها إلى أتلانتس ؟ |
| Wir bringen Sie nicht nach Atlantis. Wir wollen es zerstören. | Open Subtitles | نحن لا نأخذكم إلى أتلانتس نيتنا أن ندمرها |
| Kommen Sie mit zum Jumper, wir fliegen zurück nach Atlantis. | Open Subtitles | عد معى الى المركبة سنعود الى أتلانتيس... |
| Wenn meine Berechnungen stimmen... werden sie hier einen letzten Stopp machen, 50 Lichtjahre entfernt... bevor sie den letzten Sprung nach Atlantis machen. | Open Subtitles | ان كانت حساباتى صحيحة... ...فستكون محطة الوقوف الأخيرة على بعد خمسين سنة ضوئيه... ...قبل القيام بالقفزة النهائية الى أتلانتيس |
| Ich wünschte nur, meine erste Reise nach Atlantis... fände nicht unter solch verzweifelten Umständen statt. | Open Subtitles | فقط تمنيت أن رحلتي الأولى لأتلانتس لم تكن في حدود هذه الظروف اليائسة |
| Jetzt, wo wir wissen, dass kein Leviathan frei herumzieht, werdet ihr wohl wieder nach Atlantis zurückkehren? | Open Subtitles | الآن بما اننا نعرف انه لا يوجد ليفيتان طليق عذرا انتما ستعودان الى اتلانتيس |
| Wir müssten durch das Gate nach Atlantis rein. | Open Subtitles | سنحتاج لعبور البوابة إلى أتلانتس |
| - Kommen Sie mit nach Atlantis. | Open Subtitles | لتأتى معنا إلى أتلانتس |
| Ich gehe mit Ihnen nach Atlantis zurück. | Open Subtitles | سأعود معك إلى أتلانتس |
| Sie denken, dass Merlin oder Myrddin... nach Atlantis zurückkam... und diese Namen hier als Hinweise für uns versteckt hat. | Open Subtitles | أنت تعتقد أن "ميرلين" أو "ميردن" أو أي كان أسمه عاد إلى "أتلانتس" في فترة ما وخباء هذه الأسماء هنا بالقرب منا حتى نجدها ؟ |
| - Sie können jetzt zurück nach Atlantis... | Open Subtitles | - يمكنك العودة الى أتلانتيس الآن... |
| Wir sind ausgebrochen, gingen zum Jumper und durchs Gate nach Atlantis. | Open Subtitles | حسنا, لقد هربنا وحصلنا على مركبة وعدنا لأتلانتس |
| Das ist die Wahlsequenz des Stargates ... von der Erde nach Atlantis. | Open Subtitles | هذا تسلسل الاتصال لبوابة النجوم من الأرض لأتلانتس |
| Major Sheppard, Sie wollen sicher schnell zurück nach Atlantis. | Open Subtitles | الرائد شيبارد لابد انك تتوق للعودة الى اتلانتيس |
| Die Pegasus-Replikatoren sind auf dem Weg nach Atlantis. | Open Subtitles | الربيليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون الى اتلانتيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 