"nach blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للدماء
• بالدم
• للدم

Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟

So etwa eine elegante Armbrust, die nach Blut dürstete und einen glänzenden Pflug, der bestellte Felder verwüstete.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

Ich habe dich nicht verwandelt weil es mir etwas gebracht hat oder aus selbstsüchtiger Gier nach Blut.
, لم أحوّلك لأنّ الأمر كان مريحاً أو لحاجة أنانيّة للدماء

Hilf mir, sie zu beschützen. "Blut verlangt nicht nach Blut" ist Unsinn.
ساعديني على حمايتها الدم ليس بالدم حماقة

Mir ist klar, dass in solchen Situationen alle nach Blut lechzen und einen Sündenbock suchen.
أنا أفهم أنه في هذه المواقف. يكون الجميع متعطشين للدم الجميع يبحثون عن كبش فداء.

Seht den gefangenen Bestien zu, wie sie unseren Durst nach Blut löschen!
شاهدوا الوحوش المأسورة تروي عطشنا للدماء

- Stimmt genau, weil du mich liebst. KLAUS: Deine Liebe zu dem Mädchen ist größer, als deine Gier nach Blut.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكِ لهذه الفتاه، ابطله.

KLAUS: Das Einzige, was stärker ist als deine Gier nach Blut, ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الاقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاة

Blut hatte uns wiedergeboren und nach Blut lechzten wir über und über.
الدماء أعادت ميلادنا وكان نهمنا للدماء يفوق كلّ شيء

KLAUS: Stärker als deine Gier nach Blut ist nur deine Liebe für dieses Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لتلكَ الفتاة.

Ich habe genug von Worten und tränenreichen Abschieden. Ich sehne mich nach Blut... und dem Geschrei unserer Feinde.
لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا

Das Miststück hat mich hier reingesteckt und mich nach Blut und Rache dürsten lassen.
العاهرة وضعتني في هذه الحفرة و جعلتني جائعة للدماء و الإنتقام.

Wählt mit Bedacht, denn mich dürstet nach Blut.
اختاروا بحذر لأنني متعطش للدماء

Deinem Baby dürstet es nach Blut.
أبنتك في الخارج متعطشة للدماء.

Ihr Durst nach Blut ist Ihr einziger Lichtblick.
عطشك للدماء هي صفتك الشريرة الأولى

Sie werden krank und dann verrückt nach Blut.
سيمرضون ويتلبسهم سُعار للدماء.

"Blut verlangt nicht nach Blut" hat versagt. Das kann jetzt nur noch durch Krieg aufgehalten werden.
الدم لا يجب أن يكون بالدم لم ينجح، وكل ما يمكنه وقف هذا الآن هو الحرب

Sie hat auf den Frieden hingearbeitet. Blut verlangt nicht nach Blut.
كانت تعمل على إحلال السلام، لا يجب أن يكون الدم بالدم

Blut verlangt nicht nach Blut gilt also nur, wenn es mein Volk war, das geblutet hat.
لا يجب أن يكون الدم بالدم -فقط عندما ينزف قومي ..

Meine nächtliche Gier nach Blut hat sich auf den Tag ausgedehnt.
شهوتي الليلية للدم ازدادت هذه الايام