"nach dem unfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد الحادثة
• بعد وقوع الحادث
• بعد الحادثِ
• من وقوع الحادث
• من الحادث
• بعد الحادث

Aus dieser Statue. nach dem Unfall. Sahen Sie's nicht in den Nachrichten?
لقد عثرت عليها بعد الحادثة ألم تشاهدى الأخبار

nach dem Unfall dachte ich, dass du es nicht mal in Erwägung ziehst...
بعد الحادثة ، لم أظنّ أبداً أنكِقدتفكّرين..

Wisst ihr, sie kam mich im Krankenhaus besuchen, nach dem Unfall.
أنتم تعلمون، لقد أتت لزيارتي في المستشفي بعد الحادثة.

Da war ich, in Delphi, drei Jahre nach dem Unfall.
ذهبت هنا، لدلفي، ثلاث سنوات بعد وقوع الحادث.

Ich wollte fragen, wie es ihr nach dem Unfall geht.
أنا كُنْتُ فقط أَدْعو للرُؤية كَمْ هي كَانتْ بعد الحادثِ.

Noch eine Stunde nach dem Unfall war Harriet in der Küche.
بعد 20 دقيقة من وقوع الحادث "هارييت" كانت في المطبخ

nach dem Unfall, da wusste ich nicht, wie ich weiterleben soll.
بعد الحادثة شعرتُ أنّي أجهل كيفيّة الاستمرار في الحياة.

Aber das, was ich nach dem Unfall getan habe, dass hätte nie passieren sollen.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Als ich im Krankenhaus aufgewacht bin, eine Woche nach dem Unfall, warst du an meiner Seite und hast mich liebevoll umsorgt.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي, تنتظرين كل ما أحتاج إليه.

nach dem Unfall haben sie dich in Kälteschlaf versetzt.
لقد تم تجميدكِ وحفظكِ بعد الحادثة... ولهذا تبدين كما كنت في السابق...

Ich bin im Veteranenkrankenhaus, in dem mein Vater nach dem Unfall lag.
أنا في مستشفى "في إيه" حيث نقلوا أبي بعد الحادثة

Als ich dich nach dem Unfall anrief, hast du mich gefragt:
...عندما اتصلت بك ...فى الليلة بعد الحادثة ,و سألتينى

Er ist nur aus seinem Versteck gekommen, um mich nach dem Unfall zu retten.
.. خروجة الوحيد كان لإنقاذي بعد الحادثة

Ja, ein Jahr nach dem Unfall, wurde der Fall als Mord klassifiziert.
...أجل, بعد الحادثة بسنة القضية تم إعادة تصنيفها كجريمة قتل

Ich wusste nach dem Unfall mehr über meinen Mann, als ich seinen Spind auf Arbeit ausräumte
علمت الكثير عن زوجي بعد الحادثة وأنا أنظف دولابه بالعمل...

Ich habe es erst nach dem Unfall gemerkt.
لقد عرفت بعد الحادثة

Nein, nach dem Unfall trennten sie sich.
كلا إنفصلا بعد الحادثة

Das einzige weitere Mal, wo ich so etwas gefühlt habe, war, als du im Koma lagst, nach dem Unfall.
المرة الوحيدة الأخرى التي أحسست بها هذا كانت عندما كنت في غيبوبة، بعد وقوع الحادث

Insbesondere nach dem Unfall.
بعد وقوع الحادث وكل ما مرّت به

Er behauptete, er könne sich an nichts von dem, was nach dem Unfall passierte, erinnern.
إدّعى بأَنْه لا يتذكر شيئاً من الذي حَدثَ ... بعد الحادثِ

Wir fanden das Auto erst drei Tage nach dem Unfall.
لم نجد السيارة الا بعد ثلاثة أيام من وقوع الحادث

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen. Jahre nach dem Unfall gewann er etwas Empfindung und Motorik zurück.
حطّم كريستوفر هذا السحر عن الأشهر الإثنا عشر؛ فقد استعاد بعض حركته وإحساسه بعد سنواتٍ من الحادث.

So wies ich nicht darauf hin, dass Abed in seiner Zeugenaussage am Morgen nach dem Unfall den Busfahrer nicht einmal erwähnt hatte.
و لهذا لم أشر إلى أنه في شهادته الخاصة صباح اليوم بعد الحادث عابد لم يذكر حتى سائق الحافلة.