| Er hatte noch zwei nach der OP. | Open Subtitles | لقد مكث مرتين زيادة بغرفة ما بعد الجراحة |
| Die Gehirn-Scans nach der OP sind sauber, und jetzt nehmen wir uns die anderen Sarkome vor. | Open Subtitles | كل أشعات ما بعد الجراحة سليمة والآن سوف نتتبع باقى الأورام التى فى جسدك |
| Könnten ihn die Immunsuppressoren nach der OP nicht töten? | Open Subtitles | أعني بعد الجراحة أليس من المحتمل أن تقتله مثبطات المناعة ؟ |
| Wie lange dauert es nach der OP bis ich wieder tanzen kann? | Open Subtitles | كم المدة التي ستأخذ بعد العملية حتى اعود للرقص مرة اخرى؟ |
| weniger Schmerzen und Komplikationen nach der OP. | Open Subtitles | وألم بعد العملية أقل, وتعقيدات بعد جراحية أقل. |
| Ich gebe dir meine Nummer, falls dich jemand abholen muss nach der OP. | Open Subtitles | سوف أكتب رقمي في حالة ما أردتِ توصيلة بعد الجراحة |
| Hat Mindy Harbison Sie engagiert, um nach der OP Ihrem Mann nachzustellen? | Open Subtitles | هل قامت ميندي هاربسون بتوكيلك لنقل زوجها بعد الجراحة ؟ |
| Mein Berater sagte, dass es nach der OP... eine Missstimmung des Geistes und Körpers ist. | Open Subtitles | مستشارتي تقول أن هذا اضطراب ما بعد الجراحة |
| Neue Studien zeigen, dass wenn wir neurologische Patienten nach der OP so früh wie möglich mobilisieren, sie schneller genesen. | Open Subtitles | الدراسات الجديدة تظهر إذا استطعنا أن نجعل مريضي الإعاقات العصبية يتحركون أسرع ما يمكن, بعد الجراحة فإنهم يتعافون أسرع |
| Mein Job ist es, Ihnen abzuraten, so schnell nach der OP zu gehen. | Open Subtitles | لن سأكون غير مؤدياً لعملي إذالمأنصحك... بعدم ترك المشفى بعد الجراحة مباشرة |
| Louise Cortez wurde nach der OP... wegen chronischer Pankreatitis wieder eingeliefert. | Open Subtitles | أُدخلت " لويز كورتيز " المستشفى بعد الجراحة بسبب إلتهاب البنكرياس, وأظهرت الأشعة المقطعية وجود ناسور بنكرياسيّ |
| Uh, das letzte Mal habe ich ihn nach der OP gesehen. | Open Subtitles | آخر مرة شاهدته كانت بعد الجراحة. |
| Sie glauben an eine Schockreaktion des Körpers nach der OP. | Open Subtitles | يعتقد الأطباء أنه دخل بصدمة بعد الجراحة |
| Ich werde es selbst machen nach der OP. | Open Subtitles | سأفعلها بنفسي بعد الجراحة. |
| Mögliche Nebenwirkungen bei einer vorbeugenden Gastrektomie, also was Sie nach der OP erwartet. | Open Subtitles | الآثار الجانبية والمضاعفات الممكنة لعمليّة استئصال المعدةِ الوقائية كي تتعرفوا ما عليكم توقّعه بعد الجراحة{\pos(194,215)} |
| Der Zustand des Patienten nach einem minimal invasiven Eingriff hat gezeigt, dass das nach der OP auftretende Unbehagen und die deutlich verringerte Erholung zu schaffen macht. | Open Subtitles | {\pos(194,215)}إنّ حالةَ المريضِ بعد إجراءاتٍ ضعيفةِ العدائيّة {\pos(194,215)}أظهرت زيادةً في الألم بعد الجراحة وتطاولاً في فترةِ النقاهة |
| - nach der OP mach ich ihn fertig. | Open Subtitles | لا تقلقي, الخطة تسير على مسلك صحيح بعد العملية الجراحية ستحدث المواجهة |
| Aber direkt nach der OP werden Sie wohl selber ne kleine Pause machen wollen. | Open Subtitles | لكن مباشرة بعد العملية ستحتاج لراحة |
| Ich werde nach der OP eine erneute Untersuchung machen. | Open Subtitles | سأجري فحصًا آخر بعد العملية |
| nach der OP fliege ich nach Cuzco. | Open Subtitles | سأطير الى (كوزكو) بعد العملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 