"nach der operation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد العملية
• بعد الجراحة

Und hier ist dasselbe Kind drei Wochen nach der Operation, das rechte Auge geöffnet.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Hmm, dann vermute ich, Du willst die ganze Eiscreme nach der Operation auch nicht.
اذا هيك معناها مابدك البوظة تبع بعد العملية بتاخدون بعد العملية فورا بوظة

nach der Operation war er mehr Maschine als Mensch.
الموضوع أصبح بعد العملية آلة أكثر منه إنسان

Na ja, wenn sie nach der Operation schön schlank sind, überlegen Sie sich das vielleicht.
لعلكِ تغيرين رأيك بعد الجراحة حالما يصبحان نحيلان

Die Immunosuppressants nach der Operation,... könnten ihn umbringen.
ومثبطات المناعة التي سيأخذها بعد الجراحة يحتمل أن تقتله ..

Sie werden sediert, also werden Sie jemanden brauchen der Sie nach der Operation abholt.
سيتم تخديركِ , لذا سيتوجب عليكِ ان ترتبي مع شخص ما ليقلّكِ بعد العملية

Dafür ist nach der Operation noch genug Zeit.
هناك الكثير من الوقت لذلك بعد العملية ماذا لو توفيت

Ich werde nach der Operation nicht so gut drauf sein, also will ich sicherstellen, dass Nina etwas schönes zum ansehen hat.
لن اكون بصحة كاملة بعد العملية لذا يجب ان أتأكد ان تنظر نينا لشيء لطيف

Sie sagten, nach der Operation, würde ich ein paar Wochen hier feststecken.
قلت, بعد العملية أنني سأعلق هنا لبضع أسابيع

nach der Operation ist es nur eine Frage der Zeit, bevor die Informationen zum Abgeordneten zurückverfolgt wird;
بعد العملية , ستكون مسألة وقت قبل أن يقتفوا أثر الذكاء الاصطناعى لعضو الكونجرس , لخزنته

Es ist ein wenig zu früh es zu sagen, aber meine Ersteinschätzung ist, dass es Ihrem Vater nach der Operation gut geht.
إنه من المبكر قليلًا للقول ولكن تقديري المبدئي أن والدك يبلي جيدًا بعد العملية

Teddy kam nie, um mich nach der Operation zu sehen.
تيدي لم تأتي قط لتبحث عني بعد العملية

Aber nach der Operation... ziehe ich wohl besser zu Mindy.
ولكن بعد العملية.. أظن أنه من الأفضل لو أذهب وأسكن عند "ميندي".

auch nach der Operation.
يجب ان تبقى مفتوحة حتى بعد العملية

Wir werden Sie nach der Operation auf den neuesten Stand bringen.
سوف نطلعك بالمستجدات بعد العملية

Sie befürchteten nach der Operation das Auftreten von Komplikationen.
أخبرتني أنني بعد العملية سأعاني من بعض... الآلام

nach der Operation werden Sie nie mehr dieselbe sein, Pearl.
بعد العملية (أنتِ لن تعودى كما كنتِ يا (بيرل

nach der Operation sagte Ted, seine Genesung schreitet gut voran, und ich sollte einfach nach der Arbeit vorbeikommen.
بعد الجراحة ، تيد قال بأنه سيكون بخير في فترة النقاهة وأنه يتوجب علي فقط أن آتي بعد العمل

Ich habe Kaubonbons gefunden, die Sie nach der Operation genießen können. - Sie schmecken nach Banane.
أحضرت لك بعض الحلويات لتتناولها بعد الجراحة

nach der Operation wird es ihm wieder gut gehen.
عزيزي, أنه مريض ولكن بعد الجراحة سيكون على ما يرام

Mach dir keine Sorgen darum. Wir reden nach der Operation darüber.
لا تقلقي بخصوص هذا ، سنتحدث عنه بعد الجراحة