| Die lebten in Kleinasien und flohen nach einem Völkermord vor etwa hundert Jahren nach Griechenland | TED | كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين |
| Dann kommst du frei und kannst über die Grenze nach Griechenland. | Open Subtitles | و إذا دفعت الكفالة .. فأنت حر فتستطيع ان تتسلل عبر الحدود إلى اليونان |
| Ich gehe nach Griechenland. Nichts kann mich hier halten. | Open Subtitles | سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا |
| Wir waren nun ein wanderndes Reich, das sich über viele tausend Stadien bis nach Griechenland erstreckte. | Open Subtitles | ...لقد أصبحنا الآن إمبراطورية متحركة نمتد لآلاف الأميال من هنا لليونان |
| Wenn Ihr ein große Geschäft wollt, bringt uns nach Griechenland. | Open Subtitles | -رجُل مُربح! إذا أردت جائزة حقيقية فخذنا لليونان. |
| Ihr Auftrag ist, nach Griechenland zu reisen, bei Sakkoulas einzubrechen und die Spezifikation für diese Pauschale zu sichern. | Open Subtitles | وظيفتكم هى الذهاب الى اليونان, واقتحام مكتب ساكولاس, واسترجاع المضمون الموجود فى هذه الصفقة الغامضة. |
| Und ja, sie ging nach Griechenland und half dort syrischen Flüchtlingen. | Open Subtitles | ونعم ،ذهبت إلى اليونان لمساعدة اللاجئين السوريين |
| Weil ich auch nach Griechenland fliege. Hilf mir! | Open Subtitles | "بريا " هي الذاهبة إلى " اليونان " ، لماذا تقوم بتوضيب حقائبك ؟ |
| Wenn Priya nach Griechenland gehen will, hat sie auch drüber nachgedacht. | Open Subtitles | إذا قررت " بريا " ، تر ك الهند وذهبت إلى اليونان لابد أنها فكرت في ذلك |
| Meine Frau und ich flogen Erste Klasse nach Griechenland. | Open Subtitles | أنا وزوجتي سافرنا على الدرجة الأولى إلى "اليونان" |
| Die Sieger steigen in ein Boot, und sie fahren mit mir nach Griechenland. | Open Subtitles | والفائزين سيرحلون على قارب... . معي إلى اليونان. |
| Wenn sich die Lage beruhigt hat, gehen wir nach Griechenland. | Open Subtitles | وعندما تهدء الأمور سنذهب إلى "اليونان" كما قلت |
| Hier, ein Brief von den Misses Alan, sie wollen nach Griechenland reisen. | Open Subtitles | هذا هو خطاب رائع من السيدات (آلان) إنهم يخططون لقيام برحلة إلى (اليونان).سأقرأ |
| Sie hat mir zwei Flugtickets nach Griechenland gekauft. | Open Subtitles | لقد اشترت لي تذكرتين "لليونان" |
| Du gehst nach Griechenland und klaust weiter alte Relikte, bis du erwischt wirst, richtig? | Open Subtitles | (تذهبين (لليونان وتخططين لسرقة اثار ، حتى تم الامساك بكِ ، صحيح؟ |
| - Du bist nach Griechenland abgehauen. | Open Subtitles | وانتِ ذهبتِ بعيداً الى اليونان |
| Sie sagte sie will nach Griechenland. - Nein... | Open Subtitles | "قالت انها ذاهبه الى "اليونان - ... لا - |
| Aber ich wollte eigentlich nicht nach Griechenland. | Open Subtitles | -ولكنني لم أرد أن آتي الى (اليونان) أصلا -اعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 