"nach hause bringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المنزل
• للمنزل
• إلى البيت
• للبيت
• للديار
• إلى الديار
• الى المنزل
• إلى الوطن
• للوطن
• الى البيت
• إلي المنزل
• لبيتها
• لبيته
• إيصالي

Vielleicht kannst du mich dann nach Hause bringen und mit mir etwas schmutzig werden.
حسنا, ربما عليك أن تصطحبني إلى المنزل و تقوم بقليل من القذارة معي.

Wie kannst du einen feindlichen Agenten mit nach Hause bringen!
أن أعلم بكثير من أن تُحضر عميلا للعدو إلى المنزل

Sehr gefährlich hier! Sei leise damit ich Dich nach Hause bringen kann.
انه خطر جدا هنا، لذا كوني هادئة لاتمكن من اخذك للمنزل

Gern geschehen. Mr. Ferrante wird mich nach Hause bringen.
من دواعى سرورنا ، إذا لم تمانعوا السيد فيرانتى سيوصلنى للمنزل

Außerdem muss ich doch unsere Freundin nach Hause bringen.
بالإضافة إلى أنّ علي اصطحاب صديقتنا إلى البيت.

Ich muss dich nach Hause bringen, damit du dich ausruhen kannst.
كل ما علينا فعلة الذهاب للبيت وتاخذ بعض الراحة

Keiner von uns soll geopfert werden, weil wir Vater nach Hause bringen.
لا أريد ايّ منّا أن يُضحي بجلب ابّي للديار.

Und er entschuldigte sich dafür, dass er ihn nicht nach Hause bringen konnte.
وقد اعتذر على عدم تمكنه من إعادته إلى الديار.

Nur ein Glas Wein im Programm und dich anschließend nach Hause bringen.
وكأساً من الشراب فقط ويشمل البرنامج فى النهاية التوصيل أيضاً الى المنزل

Leo kann sie heilen. Ich weiß es. Wir müssen sie nach Hause bringen.
"ليو " يستطيع شِفاؤها، متأكّدة من هذا علينا العودة إلى المنزل فحسب

Kassiere einmal ab, weil ich 'nem Trottel sage, dass er mal Blumen mit nach Hause bringen soll.
أتقاضى أجري بالساعة لأقول لأحمق ما بإحضار الزهور إلى المنزل

Also, kannst Du Dich darauf verlassen, daß wir Dich sicher nach Hause bringen?
هل يمكنك الاعتماد علينا فى توصيلك إلى المنزل بأمان؟

Mir wäre wesentlich wohler, wenn ich Sie nach Hause bringen dürfte.
سوف اشعر براحه اكبر إذا سمحتي لي بمرافقتك للمنزل

Dann soll dich doch dein Engländer nach Hause bringen.
من الأفضل لكي أن تدعي الرجل الإنجليزي يأخذك للمنزل

Diese Leute haben ausgesagt und möchten ihn nach Hause bringen.
، قائدة السيارة و زوجها أدليا بأقوالهما . سيصحبانه للمنزل

Ich soll Sie nach Hause bringen, wenn Sie das wollen.
المفروض لأعيدك إلى البيت إذا كان ذلك ما تريد الذهاب إليه

Sie kann Speck mit nach Hause bringen und ihn in der Pfanne braten.
يمكنها أن تجلب اللحم إلى البيت وتقليه في المقلاة.

Ich bin dabei abzuhauen. Ich fragte ihn, ob er mich nach Hause bringen könnte.
وأنا خارجة، سألتُه إن كان بإمكانه توصيلي للبيت

Sollte uns den größten Teil des Weges nach Hause bringen.
يفترض بها أن تقطع بنا معظم الطريق للديار

Sie hat offenbar so etwas wie einen mentalen Zusammenbruch gehabt, und wi r müssen sie wieder nach Hause bringen.
من الواضح أنها تعاني من انهيار عصبي و يجب أن نذهب لإعادتها إلى الديار

Du kannst nicht immer diese Streuner mit nach Hause bringen!
لا يمكنك الاستمرار باحضار هؤلاء الضالون الى المنزل

Und wenn es irgendwie möglich ist, werden wir ihn nach Hause bringen.
و إذا ما كان هنالك أي طريقة ممكنة، فسوف نعيده إلى الوطن

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Solange das der Fall ist, stehen unsere Chancen gut, dass wir sie nach Hause bringen...
و طالما كانت تلك هي القضية فأننا نملك فرصة جيدة لأعادتها الى البيت حياً

Aber zuerst müssen wir sie heil nach Hause bringen.
حسناً ؟ ولكن يجب أن نصلها إلي المنزل كقطعة واحدة

Es ist nur... ich werde Marlene nach Hause bringen. Oh. Oh, nun, das ist nett.
سأمشي (مارلين) لبيتها هذا لطيف - حسناً -

Dein Vater kam zurück von der Arbeit und er sah, was los war, und er hat sich mit dir zusammengesetzt und dir erklärt, dass die Katze eigentlich ein Tiger war und, dass wir sie nach Hause bringen müssten.
عاد والدكِ من المكتب ورأى ما كان يجري فأجلسكِ، وشرح لكِ أنّ تلكَ كانت كانت بالحقيقة نمرًا، ويتعيّن أن يعود لبيته

Kannst du mich nach der Schule nach Hause bringen?
أيمكنكِ إيصالي للمنزل بعد المدرسة؟