"nach hause kamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المنزل

Als Sie nach Hause kamen, sprachen Sie da mit Ihrem Vater?
عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟

Ich habe mir Sorgen gemacht, als Vincent und Olivia gestern Abend nicht nach Hause kamen.
لقد قلقت عندما فينسنت و أوليفيا لم يعودوا إلى المنزل البارحة

Als Vincent und Olivia nicht nach Hause kamen, bekam ich Angst.
عندما فنسنت و أوليفيا لم يعودا إلى المنزل , لقد خفت

Besonders furchterregend wurde es, als wir von der Klinik nach Hause kamen und uns unsicher waren, ob unser kleiner Junge genug Nahrung beim Stillen erhielt.
وأَصبحت مُرعبة خاصةً عندما وصلنا إلى المنزل من المستشفى، كنا غير متأكدين ما إذا كان يحصل طفلنا الصغير على عناصر غذائية كافية من الرضاعة الطبيعية.

Als wir nach Hause kamen, sah sie unsere Katze, und fragte: "Mama, wie machen es denn die Katzen?"
وبعدها وصلنا إلى المنزل و رأينا القطة. فقالت لي إبنتي، "أمي، كيف تقوم القطط بفعل ذلك؟ "

Als dann meine Leute nach Hause kamen, waren sie angepisst...
و عندما عادَ أهلي إلى المنزل كانا غاضبان... ..

Sie wollte gerade gehen, als Sie nach Hause kamen.
كانت على وشك الخروج من الباب عندما... وصلتأنت إلى المنزل.

Wir gingen zum Abendessen und als wir nach Hause kamen...
و ذهبنا نحن لتناول طعام العشاء ... و عندما عدنا إلى المنزل

Als wir nach Hause kamen, ist Vincent...
عندما وصلنا إلى المنزل , فنسنت...

Als sie in dieser Nacht nach Hause kamen und mir erzählten, dass sie nach Südafrika gehen würden...
لذا عندما عادا إلى المنزل تلك الليلة وهما ثملان وأخبراني أنّهما ذاهبان إلى (إفريقيا)...