| Ich versuche nicht, gegen dich zu kämpfen. Ich versuche nur, dich nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | لا أحاول قتالك، بل أحاول إعادتك إلى الديار. |
| Es ist sein Job, uns sicher nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | مهمتك أن تقودنا إلى الديار سالمين |
| Mein Team und ich wechselten hier herüber, um ihn zu finden und ihn nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | عبرت أنا وفريقي إلى هنا لنجده ونعيده للديار |
| Zwei von ihnen haben einen der unseren getötet, nur wegen des Versuchs, sie nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | اثنان منهم قتلا أحد قومنا لمحاولته إعادتهما للديار |
| Ich tue alles, um meine Schlümpfe nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | سأفعل كل وأيّ شيء يمكنني فعله لأرجع بسنافري إلى الوطن |
| Aber er hat mich beauftragt, Euch sicher nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | ولكنه أصدر تعليمات بأن أحرص علي أن أصحبكِ للمنزل بأمان |
| Ich bin hier, um Sie nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | أنا هنا لأخذكم إلى الديار |
| Ich bin froh, dass es uns gelang, Henry nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | يسرّني أنّنا استطعنا العمل معاً لإعادة (هنري) إلى الديار |
| Ich bin hier, um dich nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | أنا هنا لأعود بكِ إلى الديار |
| "Wir haben jetzt die Technologie, um E.T. nach Hause zu bringen." | Open Subtitles | "إننا الآن نمتلك التكنولوجيا لإعادة (إي تي) إلى الديار". |
| Tu was du tun musst, um deine Tochter wieder nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | افعلي ما يجب لإعادة ابنتك للديار. |
| Ich versuche nur meine Leute nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط أن أعيد قومي للديار . |
| Und wir werden in der Lage sein, sie nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | "ثمّ سنستطيع إعادتها للديار" |
| Dank dir, Mom. Du hast einen Weg gefunden, uns nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | بفضلك يا أمي ، لقد وجدتِ طريقة لتُعيدينا إلى الوطن |
| Das war alles im Dienst dafür, uns nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | وكان ذلك في خدمة عودتنا إلى الوطن |
| Wir sind hier, um Sie nach Hause zu bringen, Mann. | Open Subtitles | نحن هنا لإعادتك إلى الوطن يا رجل |
| Versprich, mich nicht nach Hause zu bringen, bis ich betrunken bin. | Open Subtitles | فقط أوعدني بشيء واحد .. لا تأخذني للمنزل حتى أكون في حالة سكر |
| Wir helfen dir, deine Alte nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | أعتقد انك تحتاج مساعدة صغيرة لتوصيل سيدتك الكبيرة للمنزل |
| Er ist auf den umgekehrten Weg zum Peilsignal eingestellt, und es gibt ausreichend Lebenserhaltung, um dich nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | كانت مؤمنه على منارة التوجيه كي لايتم تغيير اتجاهها وهناك ما يكفي من دعم الحياة متبقي ليعيدك للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 