| Hol mich, wenn du auspacken willst, aber nach heute Nacht kann ich keinen sicheren Abzug garantieren. | Open Subtitles | تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة |
| nach heute Nacht gibt es keine weiteren Spielereien mehr. | Open Subtitles | لأنهُ بعد الليلة ، لن تكون هناك المزيد من العمليّات |
| Ich dachte, ich könnte nach heute Nacht durch sie all unsere Schulden tilgen. | Open Subtitles | لقد فكرت أن أمحو كل ديوني من خلالها بعد الليلة |
| Ich dachte, ich könnte nach heute Nacht durch sie all unsere Schulden tilgen. | Open Subtitles | لقد فكرت أن أمحو كل ديوني من خلالها بعد الليلة |
| Ich dachte, nach heute Nacht brauchen wir etwas Koffein. | Open Subtitles | نحتاج الى القليل من الكافيين بعد ليلة البارحة |
| Seid versichert, werter Doktor, nach heute Nacht, werden alle Geheimnisse des Universums vor Euch ausgebreitet... und all Eure Fragen beantwortet. | Open Subtitles | الاجابات اطمئن يا طبيبي العزيز بعد الليلة كل اسرار الكون |
| Und nach heute Nacht kannst du gar nichts mehr haben. | Open Subtitles | لن تحصلي على أيّ شئ بعد الليلة |
| Ich kümmere mich um Kate. Aber nach heute Nacht ist Schluss. | Open Subtitles | سأعتني بأمر (كيت) لكن لا مزيد من ذلك بعد الليلة. |
| Also gut. nach heute Nacht nicht mehr. | Open Subtitles | حسناً, لن يتكرر هذا بعد الليلة |
| nach heute Nacht wirst du nie wieder jemandem wehtun. | Open Subtitles | بعد الليلة ،لن تؤذي أحداً آخر |
| Nicht nach heute Nacht. | Open Subtitles | ليس بعد الليلة. |
| nach heute Nacht wird alles vorbei sein. | Open Subtitles | بعد الليلة سينتهي كُل شيء |
| Aber nach heute Nacht... | Open Subtitles | ... لكن بعد الليلة |
| nach heute Nacht. | Open Subtitles | بعد الليلة |
| - Nicht nach heute Nacht. | Open Subtitles | - ليس بعد ليلة أمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 