"nach liebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للحب
• للحبّ
• للحبِّ

Sie erzählen Mythen und Legenden über die Liebe. Sie sehnen sich nach Liebe, sie leben für die Liebe,
يتلون الخرافات والأساطير عن الحب. يتوقون للحب ، و يعيشون للحب،

Wenn mir irgendetwas in dieser Welt heilig ist, dann das Bedürfnis einen Kindes nach Liebe und Geborgenheit.
إن كان هناك أي شيء في هذا العالم أبقيه أمراً مقدساً فهو طفل يحتاج للحب والحماية

Ich habe nie nach Macht gestrebt, nur nach Liebe.
أنا لم اسعى اطلاقاً لتلك القوة , فقط للحب

Ich habe gesehen, wie du dich nach diesem Leben gesehnt hast, nach Liebe.
رأيتك تتوقين لتلك الحياة، للحبّ.

Sie reagiert auf Louises Bedürfnis nach Liebe, indem sie das Kind schlägt und behauptet, Gespräche mit Gott zu führen in denen sie über Erlösung und Innenarchitektur sprechen.
تردّ على حاجة (لويز) للحبّ بضرب الطفل وإدّعاءات أن يكون لديها محادثات مع الله الذي فيه يناقشون الإنقاذ والتجميل الداخلي

Aber du sehntest dich nach Liebe und wolltest mich sofort heiraten.
... لكنأنتِ- (هانـز) - كنتِ متعطشة جدًا للحبّ كنتِ راغبة في الزواج منّي بمنتهى البسـاطة

Ich hungere nach Liebe.
انا متشوقة للحبِّ.

Er hat dafür gesorgt, dass sie sich nach Liebe sehnen.
قام الطفل السامي بجعلهم يتوقون للحب

Geliebte, mich dürstet so nach Liebe, ich seufze wie eine treue Turteltaube.
عزيزي, تعطُشي للحب أعظم بكثير, -أنا أرفرف مثل حمامة !

Frauen hungern nach Liebe.
النساء يتشوقن للحب

Das ewige Verlangen der Frauen nach Liebe.
شوق النساء الأبدي للحب

Mein Leben lang habe ich mich nach Liebe gesehnt.
حياتي كلها، وأنا اشتاق للحب

Denn Lester Freamon ist nach Liebe zumute.
لأن (ليستر فريمن) في مزاج للحب...

Und wenn jemand so hungrig nach Liebe ist wie Regina, dann glaubt er es auch.
و إنْ كان الشخص توّاقاً للحبّ كما يبدو حال (ريجينا)... فيمكن أنْ يصدّق.

Ich lechze nach Liebe.
أتوق للحبّ.

Ich bin hungrig nach Liebe.
أَنا جائعُة للحبِّ.