"nach los" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى لوس
• الى لوس
• للوس
• في لوس
• تقلنى إلى

Schließlich kam ich als Juradozentin an die University of Southern California nach Los Angeles.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا

Ich fliege in ein paar Stunden nach Los Angeles, ich muss mich beeilen.
أنا سأغادر إلى لوس انجلوس خلال ساعات قليلة , لذلك علي الذهاب

Jetzt nehme ich Sie mit nach Los Angeles. Und viele Leute wissen, dass L.A. seine Probleme hat.
والآن، سوف أخذكم إلى لوس أنجليس. ويعرف الكثير من الناس أن لوس أنجليس لها مشاكلها.

Wir sind auf dem Highway 1 von San Francisco nach Los Angeles gefahren.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

Der Angreifer ist vermutlich auf dem Weg nach Los Angeles.
ويعتقد أن المهاجم أنه يتوجه للوس انجليس.

Wir zogen dann von Stratford nach Los Angeles.
في الواقع، فقد انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس لذا يمكنكم تخيل مدى سلاسة ذلك الانتقال

(Lachen) Wir zogen von Stratford nach Los Angeles und ich wollte eigentlich nur was über den Wechsel sagen.
عموما، انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس، وأود أن أقول كلمة عن الانتقال، في الواقع فابني لم يكن يريد القدوم

Also, 30 km, wenn Sie quer durch die USA nach Los Angeles fliegen, dann fliegen sie 11 km hoch.
الآن .. 100000 قدم .. إن كنت تحلق عبر البلاد إلى لوس أنجلوس فإنك تحلق على إرتفاع 37000 قدم

Wo finde ich eine Kutsche nach Los Angeles?
أين يمكننى أن أحصل على غربة لكى تقلنى إلى لوس أنجيلوس ؟

Lufthansa meldet den Abflug von Flug LH450 nach Los Angeles.
تُعلنُ لوفتهانزا عن مغادرةَ رحلتها إل إتش 450 إلى لوس أنجليس.

Buche zwei Plätze für den nächsten Flug nach Los Angeles.
إحصلي على مقعدين على الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس

Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Ich muss nach Los Angeles.
يجب أن أصل إلى لوس أنجلس كان علي أن أصل منذ ساعات

Dann wurde es abgebrochen,... ..und man schickte die Wissenschaftler nach Los Alamos.
لكنّه أوقف وأغلب العلماء نقلوا إلى لوس الاموس.

Ich brachte ihn nach Los Angeles zum Vorstand einer Stiftung, um Hilfsgelder zum Schutz ihrer Kultur einzuwerben.
اصطحبته الى لوس أنجلوس ليلتقي بموظف لمؤسسة للبحث عن دعم مالي لحماية ثقافتهم.

Am 17. März nahmen Sie und 4 weitere Männer 6 Frauen in einem Privatjet von Las Vegas mit nach Los Angeles.
سريعا ، فى السابع عشر من مارس أنت وأربعة رجال آخرين اخذ 6 نساء عن طريق طائرة خاصة من لاس فيغاس الى لوس انجيلس

Unter diesen Umständen sollte ich wohl nach Los Angeles kommen.
في ظل هذه الظروف ، اعتقد ان أتي الى لوس انجلوس

Wenn der arme Hund von New York nach Los Angeles fliegt, dann verliert er doch sehr viel mehr Zeit, wenn wir unterwegs sind.
عندما يطير الكلب من نيويورك للوس انجلوس فإنه لا يفقد 3 ساعات بل يفقد اسبوع ونصف

Wir brauchen 2 Tickets nach Los Angeles, so schnell wie möglich.
بدنا تكيتين للوس انجلوس باسرع وقت

Aber du fliegst nach Los Angeles, um was nochmal zu tun?
لأنك ذاهب للوس أنجلوس لأجل.. ماذا مجددًا؟ ...

Sie kam rüber nach Kalifornien, nach Los Angeles, um mich zu besuchen, und wir fuhren nach Malibu, was sie sehr enttäuschend fand.
أتت والدتي لزيارتي في كاليفورنيا، في لوس أنجلس، وذهبنا إلى ماليبو، والتي خيّبت آمال أمي.