| Ich wollte dich fragen, ob ich sie mit nach Madrid nehmen kann. | Open Subtitles | اسمعي، أود أن أسألكِ أن تأذني لها بالذهاب معنا إلى مدريد. |
| Vor 17 Jahren machte ich die gleiche Reise, aber in die andere Richtung, von Barcelona nach Madrid. | Open Subtitles | منذ سبعة عشر عاما قمت بنفس الرحلة ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد |
| Ich brauche deinen Wagen. Oder fahr mich nach Madrid! | Open Subtitles | عليك إقراضي السياره أو العوده بي إلى مدريد |
| Abflug vom JFK mit einer Alitalia, zuerst nach Rom, dann nach Madrid. | Open Subtitles | صعد على متن الخطوط الإيطالية من مطار كينيدي أولا إلى روما ومن ثم إلى مدريد |
| - Wir brauchen einen Flug nach Madrid. | Open Subtitles | حسنًا نريد رحلة طيران لمدريد هذه الظهيرة |
| Wo ist sie gewesen? Ich habe ihr eine Fahrkarte nach Madrid gekauft. | Open Subtitles | إشتريت لها بطاقة لمدريد. |
| 77 Leute an Bord eines Fluges von London nach Madrid. | Open Subtitles | سبعة وسبعين شخصا على متن رحلة من لندن إلى مدريد. |
| Gestern hast du noch gesagt, du möchtest gar nicht mehr zurück nach Madrid. | Open Subtitles | وفقط بالأمس قلتِ "لن أعود إلى مدريد طالما أنا قادرة على ذلك". |
| Er sei auf dem Weg nach Madrid, um einen Motor für eines davon zu kaufen. | Open Subtitles | وأنه كان آتياً إلى مدريد ليشتري محركاً لأحدها. |
| Als wir nach Madrid zogen und ich in diese Depression verfiel, habe ich dir nichts gesagt. | Open Subtitles | عندما انتقلنا إلى مدريد وكنت في حالة الاكتئاب، أنتِ لم تقولي شيئاً، |
| Ich habe den ganzen Frühling über gespart, um nach Madrid zu fliegen und den Sommer mit meiner Freundin zu verbringen, die... | Open Subtitles | لقد ادخرت المال طوال فصل الربيع كي أسافر إلى مدريد و أقضيالصيفمع صديقتيالتيتعيش في... |
| Hattest es eilig, nach Madrid zu kommen. Jetzt bist du da. | Open Subtitles | أنت كنت في عجلة للوصول إلى (مدريد) ، وها أنت |
| Ich wurde nach Madrid überführt und konnte mit Gottes Gnade fliehen. | Open Subtitles | كنت سأُنقل إلى "مدريد". بفضل نعمة الله, فررت. |
| Du kannst jederzeit nach Madrid zurückfahren. | Open Subtitles | بمقدوركِ العودة إلى مدريد متى شئتِ. |
| Er bringt sie nach Malaga... dann fliegen Sie nach Madrid und weiter nach Chicago. | Open Subtitles | سيأخذك إلى (مالاجا) ثم ستطير إلى (مدريد) ثم إلى (شيكاغو) |
| Hallo, ich bin's Burton. Bin ich eingetragen für den Flug nach Madrid? | Open Subtitles | مرحبًا، (بورتن) يتحدّث، هل أنا مُتواجدٌ في الرحلة المُتوجّهة إلى (مدريد) ؟ |
| Schicke es nach Madrid. | Open Subtitles | أرسـلها إلى مدريد |
| Verschwinde von da. Komm zurück nach Madrid. | Open Subtitles | "أخرج من فالنسيا، عُد إلى مدريد" |
| Du wirst mich niemals nach Madrid mitnehmen können. | Open Subtitles | لن تستطيع أبدًا أخذي لمدريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 