"nach manhattan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى مانهاتن
• لمنهاتن
• لمانهاتن

Eines seiner vorrangigen Ziele war es, den Zugang für die Bewohner der wohlhabenden Kommunen im Bezirk Westchester nach Manhattan zu erleichtern.
وكان من بين أهم أهدافها هو تسهيل وصول سكان المجتمعات الثرية في مقاطعة ويستشيستر إلى مانهاتن

Einer handelt von einem Raufbold auf einer Ölplattform, der nach Manhattan muss, da die Mutter seiner Frau erkrankt ist.
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Doch wenn es um Skandale geht, gehe ich stets nach Manhattan.
لكن عندما يتعلق الأمر بالفضائح سأذهب إلى مانهاتن في كل مرة

Bitte, Sir, Sie müssen nur die nächste Ausfahrt nach Manhattan nehmen. In 20 Minuten sind Sie wieder auf Ihrer Route.
رجاء ، سيدي ، كل ما عليك فعله هوأن تأخذ المخرج القادم لمنهاتن وستعود للطريق خلال 20 دقيقة

Ich muss Sie warnen, ich komme aus der Kleinstadt... und sämtliche meiner Ausflüge nach Manhattan waren ein Desaster.
عليّ تحذيرك، إني من مدينة صغيرة وجميع زياراتي لمانهاتن كانت كارثيّة.

Warum ziehst du nicht hier ein und wir schicken sie nach Manhattan?
لماذا لا تنتقلي هنا و نبعث بها إلى مانهاتن ؟

Okay, aber wenn ihr so unglücklich seid, warum zieht ihr dann nicht zurück nach Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Nein, ich finde es interessant, dass Sie daraus eine Formel gemacht haben. Viele Brücken führen nach Manhattan.
لا، أجده مثير للاهتمام أنك حللت الأمر إلى معادلة. هناك جسور كثيرة إلى مانهاتن.

Ich hab sie vom Zug aus gesehen, weil ich, ich pendle täglich nach Manhattan.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً

Also zog ich von Philadelphia nach Manhattan.
لذا حزمت أمتعتى ورحلت من . "فيلى" إلى "مانهاتن"

Ja, wir wollen nach Manhattan, meinen Sohn besuchen.
أجل، سنذهب إلى مانهاتن لزيارة... إبني...

Wieder vom Erdboden verschwunden, aber die Ägypter glauben, dass das Amulett nach Manhattan geschmuggelt wurde.
، لقد اختفى مرة أخرى ، ولكن يعتقد . "المصريون بأن "التميمة" هربت إلى "مانهاتن

Und du wirst vor Tagesanbruch über die Brücke nach Manhattan zurückkehren.
و عليك أن تعبر الجسر عائداً إلى "مانهاتن" قبل بزوغ الفجر

Und Sie werden die Brücke zurück nach Manhattan überqueren, bevor der Tag anbricht.
سوف تعبر الجسر عائدًا إلى "مانهاتن" قبيل الفجر.

Offensichtlich fliege ich ein Flugzeug... nach Manhattan.
من الواضح أنني أحلق بطائرة... إلى مانهاتن

Doherty zog vor 6 Monaten nach Manhattan, wo sie und der Verdächtige oft zusammen gesehen wurden.
"انتقلت (دوهرتي) إلى (مانهاتن) قبل 6 أشهر حيث شوهدت والمشتبه بصحبة بعضهما غالباً"

Das Wichtigste ist den Kopf nicht zu verlieren und zu hoffen, dass wenig Verkehr ist damit man so schnell wie möglich nach Manhattan kommt, aber nicht um sich Eigentum anzuschaffen.
الفكرة هي أن تمسكي بأنفك وتأملي ألا يكون الازدحام شديداً وتتجهي إلى (مانهاتن) بأسرع ما تستطيعين

Ich habe diese Beine vor etwas mehr als einem Jahr machen lassen, bei Dorset Orthopaedic in England, und als ich sie mit zurück nach Manhattan nahm, bei der ersten Nacht an der ich zu einer sehr schicken Party ausgieng.
وصنعت لي هذه الأرجل بما يفوق السنة بقليل في دورسيت أورثوبيدك في إنجلترا وعندما أحضرتهم لمنهاتن ذهبت لأول رحلة لي خارج المدينة لحفلة فاخرة

Die Post für Finch wird hier nach Manhattan geschickt.
(البريد لـ(هنرى فينش تم تحويله هنا لمنهاتن

Und vergessen Sie nicht,... ich brauche keine große Ausrede, um nach Manhattan zu kommen.
وتذكر، لا أحتاج عذرًا لآتي لمانهاتن.