| 1988 reiste ich nach Moskau, um Künstler aus dem sowjetischen Untergrund zu interviewen | TED | في عام 1988، ذهبت إلى موسكو لإجراء مقابلات مع فنانين من زمن العمل السري |
| Am Anfang lief alles noch ganz vernünftig. Wir sind mit British Airways nach Moskau geflogen. | TED | في البداية، كان من الحكمة جداً، الطيران عبر الخطوط الجوية البريطانية إلى موسكو. |
| Jurij, bevor sie nach Moskau fuhren, hat sie hier etwas abgegeben. | Open Subtitles | يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو كانت قد تركت شيئا هنا |
| Dante kommt am Freitag nach Moskau. Er leiht sich diese Wohnung. | Open Subtitles | دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى |
| Unsere Befehle sind die gleichen - Cross fliegt morgen nach Moskau. | Open Subtitles | اوامرك كاوامرى - ضع كروس على رحله غدا الى موسكو |
| Und über die Schulter zum Wolgaschiffer, auf dem Weg nach Moskau. | Open Subtitles | وعلى كتفِه لفولجا السفّان، يَسِيرُ إلى موسكو. |
| Das Radio sagt, dass Paasikivi wieder nach Moskau gefahren ist. | Open Subtitles | وتقول الإذاعة أن باسيكيفي هو العودة إلى موسكو. |
| Also vertraue ich darauf, dass Sie die Zeit finden Burakows Team in die richtige Richtung zu lenken bevor Sie wieder nach Moskau zurückkehren. | Open Subtitles | وسأحرص على أن يكون لديك متسع من الوقت لتدل فريق بوراكوف إلى الاتجاه الصحيح قبل عودتك إلى موسكو |
| Bevor ich es genauer untersuchen konnte, wurde ich nach Moskau bestellt. | Open Subtitles | أنا دُعِيتُ بعيداً إلى موسكو قبل أن أجري أيّ تحليل نوعي. |
| Reisende des Flug' 461 nach Moskau ... begeben sich bitte zum Abflug auf Gate 4. | Open Subtitles | المسافرون على الرحله 461 إلى موسكو رجاء التقدم إلى باب مغادرة 4. |
| Sloane schickt dich nach Moskau, um Richters Karte zu holen. | Open Subtitles | سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر. |
| Bourne ist nach Moskau gegangen, um die Tochter seines ersten Opfers zu finden. | Open Subtitles | السبب بورن ذَهبَ إلى موسكو كَانتْ أَنْ تَرى بنت هدفِه الأولِ. |
| Bourne ist nach Moskau gegangen, um die Tochter seines ersten Opfers zu finden. | Open Subtitles | السبب لذهاب بورن إلى موسكو هو أَنْ يَرى بنت أول أهدافِه |
| Wir werden einige Waren nach Moskau zur Weiterverteilung schicken. | Open Subtitles | لقد أرسلنا بعضا من البضائع إلى موسكو لإعادة توزيعها |
| Ich werde Sie nicht nach Moskau schicken, um einen hochrangigen russischen Beamten wegen eines Terrorakts zu befragen, den er vielleicht oder vielleicht auch nicht vor 25 Jahren | Open Subtitles | أنا لن ارسلك إلى موسكو لاستجواب كبار المسؤولين الروس عن عمل إرهابي قد أو قد لا يكون قد ارتكب |
| Steig in den Zug nach Moskau und tritt deine alte Stelle wieder an. | Open Subtitles | الرجال الذين بجانِبك سيضعوكِ على اول قطار متجه إلى موسكو وتستطعين استعادة وظيفتك السابقة |
| Er kommt extra während der Buchmesse nach Moskau, um dich zu sehen. | Open Subtitles | سيقوم بزياره خاصه الى موسكو اثناء معرض الكتاب لمقابلتك |
| Bleibt drei Tage, und er, der 203 Dollar auf der Bank hat, fliegt für 1500 Dollar nach Moskau. | Open Subtitles | ثم , بتذكرة قيمتها 1,500 دولار من حساب مصرفي رقم 203 , ذهب الى موسكو |
| Ich ziehe nach Moskau und kriege eine Million Dollar harte Währung. | Open Subtitles | سيأخذوني الى موسكو و يعطوني مليون ورقة بالعمله الصعبة |
| - Was sagen Sie zu Russland? - Fährt Ihr Mann nach Moskau? | Open Subtitles | ماهو شعورك تجاه روسيا زوجك سوف يذهب لموسكو |
| Kamen Sie nach Moskau, um ihn zu überraschen oder um ihn zu erwischen? | Open Subtitles | هل سافرتِ كُل الطريق لكي تفاجيئنه أو تقومين بإمساكه ، أياً كان منهما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 