"nach new york gezogen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى نيويورك

Ich habe Rhetorikunterricht genommen, als ich nach New York gezogen bin.
أخذت حصص في فنّ الإلقاء عندما إنتقلت إلى نيويورك

Also bin ich nach New York gezogen.
لذا قررتُ الإنتقال إلى نيويورك و احببتها في المدينة

Ich bin vor zwei Jahren nach New York gezogen... und habe eine Limousine gefahren, solange bis ich mir selbst eine leisten konnte.
انتقلت إلى نيويورك قبل عامين، قاد سيارة ليموزين حتى أنا يمكن أن تحمل لشراء واحدة.

"Du bist nach New York gezogen, mit ein paar Klamotten, mit Bargeld in der Tasche und dem Ziel fest im Blick.
"لقد انتقلتم إلى نيويورك ومعكم ملابسكم على ظهركم، والنقود في محفظتكم، وأعينكم على الجائزة.

Außerdem, warst du es nicht, Miss Phoebe, die vor drei Jahren nach New York gezogen ist?
إضافةً، ألم تكوني أنتِ "سيدة. فيبي"، مَنْ انتقلَت إلى "نيويورك" منذ ثلاثة أعوام؟

Sie sind nach New York gezogen.
إنتقلوا إلى نيويورك

Ich habe gehört, dass du nach New York gezogen bist, und du arbeitest bei Lehman Brothers, stimmt das?
سمعتُ أنّك إنتقلت إلى "نيويورك" وتعمل لدى الإخوة (ليمان).

Es stellte sich heraus, dass Jeremy letzten Monat nach New York gezogen ist, er sagte, er wollte "etwas aus sich machen".
إتّضح أنّ (جيريمي) إنتقل إلى (نيويورك) في الشهر الماضي، وقال: "أنّه سيصنع شيئاً لنفسه"

Er ist kurz danach nach New York gezogen.
لقد انتقل إلى (نيويورك) بعد ذلك بوقتٍ قصير.

Du bist nach New York gezogen.
إنتقلتَ إلى نيويورك.

Als ich Anfang 20 war, bin ich nach New York gezogen.
لما بلغت العشرين، إنتقلنا إلى (نيويورك)

Sie ist nach New York gezogen.
انتقلت إلى (نيويورك).

Rollins ist nach New York gezogen.
انتقل (رولنز) إلى (نيويورك).