عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nach norden und" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
للشمال
| nach Norden und über die Grenze. | Open Subtitles | ربما الذهاب للشمال من خلال الحدود |
| "Verweigert Ihr sie mir, reite ich nach Norden und schlachte alle Wildlingmänner, deren Frauen und Kinder." | Open Subtitles | "أبقها بعيدة عنّي وسأركب للشمال وأذبح كل رجلٍ وامرأةٍ وطفلٍ من الهمج الذين يعيشون تحت حمايتك." |
| Und sie nahmen das Gold auf der Via Flaminia nach Norden und rannten Cäsars Spähern direkt ins Messer. | Open Subtitles | "و أخذوا الذهب للشمال عبر الـ"فيافلامينيا (هرع إلى قصاصي (قيصر |