"nach san" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى سان
• الي سان
• الى سان
• في سان

Bringen Sie mich nach San Rafael. Ich habe es mir anders überlegt.
ايها السائق، يمكن أن تأخذني إلى سان رافائيل، لو سمحت ؟

Das war auf dem Delta Flug 719 von New York nach San Francisco.
كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو.

Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Ich versuche, den Bus nach San Francisco zu kriegen.
..احاول ان الحق الباص المتجه الي سان فرانسيسكو

Doctor Rock kehrte nach San Francisco zurück.
دكتور روك عاد الي سان فرانسيسكو في نهاية المطاف

Ich weiß das zu schätzen, aber ich muss nach San Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Du sollst zu deiner Familie nach San Francisco zurückfahren.
أريدك أن ترحلي الى أهلكِ في سان فرانسيسكو عندما أستطيع سآتي لأخذك

Menschen auf meiner Luftmatratze zu beherbergen, wurde normal für mich. Als ich nach San Francisco zog, nahm ich die Luftmatratze mit.
شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي.

Er nimmt mich in den Arm, wünscht mir gute Nacht, und am nächsten Morgen kehre ich nach San Francisco zurück, ohne ihn zu wecken.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Über 15.000 Wissenschaftler kommen dafür jedes Jahr nach San Francisco.
أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء.

nach San Rafael oder... sonst wo. Ich weiss nicht.
إلى سان رافائيل أَو في مكان ما أنا لا أَعرف

Vielleicht müsst ihr das nachher nach San carlos bringen.
ربما عليك أن تأخذها إلى سان كارلوس فيما بعد

Er muss ihn bis Montag nach San Francisco fahren. Es ist erst Samstag.
هو يقوده إلى سان فرانسيسكو لحق التسليم الإثنين.

Ich kann unmöglich nach San Francisco.
لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

Gott, wir zogen vor 7 Jahren nach San Francisco.
انتقلنا إلى سان فرانسيسكو قبل سبع سنوات.

Einfacher Flug nach San Francisco. Wie möchten Sie dafür bezahlen?
تذكرة ذهاب فقط إلى سان فرانسيسكو سيد كودي كيف تريد أن تدفع؟

Komm nicht nach San Francisco.
لا تحضري الي سان فرانسيسكو اكرر لا تحضري الي هنا ستانلي كلا كارلا

Nimm dir einen Mietwagen, fahr nach Reno und flieg von da aus nach San Jose.
استأجري سياره الي رينو ثم اذهبي بالطيران الي سان جونس

Willst du zurück nach San Francisco?
هل تريد العودة الي سان فرانسيسكو؟

Als ich dann zurück nach San Francisco gezogen bin, haben wir dieses Gebäude gemietet.
لذا عندما أنتقلت مجدداً الى سان فرانسيسكو، قمنا بإستئجار هذا المبنى.

Schicken Sie ihn nach San Francisco. Ich gehe an die Westküste.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

Wir flogen nach San Francisco und trafen dort Mittwochnachmittag Vertreter von Investmentfirmen.
وطرنا الى سان فرانسيسكو امضينا ظهير الأربعاء في لقاء شركات الاستثمار في سان فرانسيسكو