"nach sieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد سبع
• بعد سبعة
• وبعد سبع
• سبعة سنوات
• مرور سبع

nach sieben Runden war ich die einzige Verbliebene.
بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا

Dies hier hat ihr Sohn gemacht, nach sieben mühevollen Jahren.
وهذا ما صنعه ابنها بعد سبع سنوات من المعاناة

Woher weißt du das alles noch nach sieben Jahren Knast?
كيف يمكنك أن تذكر كل هذا بعد سبع سنوات في السجن؟

Es waren schöne Stiefel, ich liebte diese Stiefel, aber nach sieben Wochen Wanderung waren sie verschlissen.
كان حذاءً جميلًا، لقد أحببتُ هذا الحذاء، ولكنه أنهى مهمته بعد سبعة أسابيع من السير.

Gerade wurde der siebte Jahrestag gefeiert und nach sieben Jahren brachte es Einnahmen von 530 Millionen Dollar für die Verkäufe aller Individuen, die diese Objekte hergestellt hatten.
لقد احتفلوا لتوهم بذكرى عامهم السابع, وبعد سبع سنوات, السنة الماضية قد قدمت خمسمئة وثلاثون مليون دولار من قيمة المبيعات لهولاء الأشخاص الذين كانوا يصنعون هذه الأشياء.

Wir haben uns nach sieben Jahren getrennt, weil sie sich mit dem Fleischer da drüben trifft.
إنها صديقتى السابقة إنفصلنا بعد سبع سنوات لأنها تواعد الجزار ذلك الذى هناك

Welche Verbindung? Alle Jugendstrafen werden nach sieben Jahren gelöscht.
أَى اتصال كل سجلات الحدث مُحطمة بعد سبع سنوات

nach sieben Jahren verpisst du dich heute einfach?
بعد سبع سنوات ، كنت مجرد الذهاب الى خارج اللعنة؟

Den sechsstelligen Bürojob hat sie nur durch ihren Vater, nach sieben Jahren College und einer soliden 3 in Kommunikationswissenschaft.
والدها أعطاها عمل سخيف ذو راتب سخي بينما لديها درجة جيد في الإتصالات بعد سبع سنوات في الجامعة

nach sieben Jahren sollten Sie sich hier auskennen.
أعتقد، بعد سبع سنوات يجب أن تعرف كل شيء عن هذا المكان

nach sieben Jahren ist es auch für mich schwer.
بعد سبع سنوات أنه لقراراً صعب بالنسبة لي أيضاً

Also nach sieben Jahren verdienen Sie einen Drink.
بعد سبع سنوات، أنتِ تستحقين المشروب القويّ.

Wenn du nach sieben Jahren deiner verrückten Theorien noch nicht eingewiesen wurdest, dann glaub ich, bist du ziemlich sicher.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

Könnt ihr glauben, dass Dr. Harmon nach sieben Jahren harter Arbeit die Klinik an Matt übergibt?
هل تصدق أنه بعد سبع سنوات من التفاني والعمل الجاد، و الدكتور هارمون هو ذاهب لإعطاء رجال الأعمال لمات؟

Würden Sie nach sieben Jahren nicht ihre Mutter sehen wollen?
ألا ترغبين برؤية والدتك بعد سبع سنوات ؟

Hast du mich einfach so angerufen nach... sieben Jahren?
أنه فقط أتصالكِ بي للخروج ...بعد سبع سنوات؟

Das wurde von einem Schüler nach sieben Monaten im Programm gemacht, von einer brillanten jungen Dame die von unsrem Gebäck-Koch unterrichtet wurde.
تم صنع هذا بواسطة تلميذ بعد سبعة اشهر من البرنامج، صنعته شابة لامعة جدا علمها رئيس طهاة المعجنات لدينا.

Ein Reifeneisen nach sieben Jahren in einem Sumpf finden?
العثور على إطار معدني في مستنقع بعد سبعة سنوات هذا احتمال بعيد جداً

Du kannst nicht einfach nach sieben Jahren sagen:
لا يمكن أن ترحلي هكذا بعد سبعة سنوات مثل لا شيء

(Wally) "Und nach sieben Jahren,
وبعد سبع سنوات وعلاقتان فاشلتان

Der Block schien gemeinsame Wege gehen zu wollen. Aber nach sieben Jahren, sieben Gipfeltreffen und einem neuen Mitglied (2010 stieß Südafrika dazu) wird die tatsächliche Bedeutung der BRICS weiterhin heiß diskutiert.
وكانت هذه الكتلة واعدة ــ أو هكذا بدا الأمر. ولكن بعد مرور سبع سنوات، وانعقاد سبعة اجتماعات قمة، وانضمام عضو جديد (انضمت جنوب أفريقيا في عام 2010) في وقت لاحق، تظل أهمية مجموعة البريكس محل مناقشة محتدمة.