عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nach so vielen jahren wiederzusehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مرة أخرى بعد كل هذه السنين
| Euch nach so vielen Jahren wiederzusehen, ist ein Segen. | Open Subtitles | إنها لنعمة أن أقابلك مرة أخرى بعد كل هذه السنين |
| Es freut mich sehr, Euch nach so vielen Jahren wiederzusehen, Mylord. | Open Subtitles | إنه لمن بالغ السرور أنا أراك مرة أخرى بعد كل هذه السنين يا مولاي |