| Ich teile es mit Ihnen, falls Sie mich hier raus und zurück nach Tokio bringen. | Open Subtitles | سأتقاسمه معك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو |
| Aber für eine Frau, die nach Tokio geflogen ist. | Open Subtitles | و لكن كانت هناك امرأء شابة على متن أحد الرحلات المتجهة إلى طوكيو |
| Es gibt täglich einen Flug nach Tokio. Wann wollen Sie fliegen? | Open Subtitles | هل هناك رحلة ليلية لطوكيو الساعة 11 متى؟ |
| - Ist mir gleich. Die können bis nach Tokio gehen. | Open Subtitles | أنا لا أهتم أذا كانوا مصدودون طوال الطريق لطوكيو أم لا. |
| Die Flugzeit nach Tokio beträgt 14 Stunden. Kann ich lhnen noch etwas bringen? | Open Subtitles | الرحله الى طوكيو تستغرق 14 ساعه هل احضر لك شيئا اخر |
| Dann werden Euch meine Wachen zu Eurem Quartier nach Tokio geleiten. | Open Subtitles | مع كل الاسف حراسي سيرافقوك الى بيتك في طوكيو |
| Dieser Freund von dir, der heute Abend nach Tokio fliegt. | Open Subtitles | صديقك الذي ذهب لليابان |
| Ich verfolge diese Story seit ich nach Tokio gezogen bin, vor drei Jahren. | Open Subtitles | معي تلك القصة منذ أن انتقلت إلى طوكيو من ثلاثة أعوام |
| Es wäre wunderbar, wenn wir gemeinsam nach Tokio reisen könnten. | Open Subtitles | كم سيكونُ جيدًا. لو حدثَ ذلك. لو أنهُ يُمكننا الذهاب كِلانا إلى طوكيو. |
| Ich habe euch vom Auswahlprozess derer, die nach Tokio reisen werden, erzählt, erinnert ihr euch? | Open Subtitles | عمليةُ اختيار الطالبات الأفضل في هذا الفصل الدراسي، وإرسالهنّ إلى طوكيو للدراسة، نحنُ جميعًا نتذكرُ هذا. |
| Ich nahm diese hier 2001 mit nach Tokio, um Computerobjekte zu bauen. | TED | لقد أخذتهم معي إلى "طوكيو" في العام 2001 لأصنع أشكال بإستخدام الحاسوب. |
| Du fliegst nach Tokio... und machst den Vertrag mit Ota. | Open Subtitles | "زعيم "هونج سافِر إلى "طوكيو" و وقّع مع "أوتا" حالاً |
| Der Kaiser verspricht freies Geleit nach Tokio. | Open Subtitles | منح الإمبراطور مرور آمن إلى طوكيو |
| Ich dachte, es sei so mutig, nach Tokio zu kommen. | Open Subtitles | و ظننت أنه سيكون أمر شجاع أن آتي لطوكيو |
| - lch flieg' heute noch nach Tokio. Das war's. | Open Subtitles | أنا ذاهب لطوكيو هذه الليلة |
| Sie möchte nicht mehr nach Tokio zurück. | Open Subtitles | لكنها لا تريد العودة لطوكيو |
| Dann zieh doch einfach nach Tokio. | Open Subtitles | اذا فذهب لطوكيو |
| Ein Ticket nach Tokio, bitte. | Open Subtitles | تذكرة ذهاب لطوكيو من فضلك |
| Was führt Sie nach Tokio? | Open Subtitles | أريد أكون خارج هذا المكان بالفعل ما الذي أتى بك الى طوكيو ؟ |
| Gehen wir, Mizunuma. nach Tokio. | Open Subtitles | ميزونوما,يجب ان نذهب الى طوكيو |
| Wenn wir mehr Punkte erzielen als andere Schulen, dann erhöhen sich unsere Chancen, nach Tokio zu fahren. | Open Subtitles | .وهكذا سندخُل في منافساتٍ مع مدارسَ أخرى .إذا فزنا، يُمكننا الدراسة في اليابان .الدراسة في طوكيو أفضل .إنها جميلةٌ جدًا |
| Wir werden zwei physisch herausragende Schülerinnen nach Tokio schicken. | Open Subtitles | شيزوكو. نحنُ نقوم باختيار طالبتين من الأصحاء خلال الفصل الدراسي .للدراسة في طوكيو |
| Kiomi geht wieder nach Tokio, um den Affen von Nokia zu heiraten. | Open Subtitles | (كيمو) ستعود لليابان حتى تتزوج من ذلك الوغد من شركة نوكيا لايمكنني العمل ليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 