"nachbarn sagten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيران قالوا
• قال الجيران

Teufel auch. Die Nachbarn sagten, dass du sie in einen Streifenwagen gezerrt hast.
الجيران قالوا أنك جررتها داخل عربية دورية، لا يمكنك فعل هذا

- Mr. Gladstone ist der einzige Augenzeuge, aber Nachbarn sagten, sie hörten eine Menge seltsamer Geräusche.
‫السيد "غلادستون" هو شاهد العيان الوحيد. ‫لكن الجيران قالوا بأنهم سمعوا ‫الكثير من الأصوات الغريبة.

Die Nachbarn sagten, er war ein ruhiger Junge, der oft die Kinder auf der Schaukel anschubste.
...و الجيران قالوا أنه كان شابا ً هادئا ً شوهد كثيرا ً يدفع الأطفال على الأرجوحة

Beamte haben Mandys Haus überprüft und ihre Nachbarn sagten, dass sie gehört haben, wie sie an dem Tag an dem sie ermordet wurde mit einem Mann um die Wette geschrien hat.
لقد تحققت الشرطة من مبنى (ماندي)، قال الجيران أنّهم سمعوها تصرخ مع رجل في اليوم الذي قتلت فيه.

- Ja. Das war, als Nachbarn sagten, er zog aus.
- هذا حينما قال الجيران أنه انتقل

Die Nachbarn sagten, sie hörten ein schreckliches Geräusch aus seiner Wohnung.
الجيران قالوا أنهم ...سمعوا صوتاً رهيباً صادراً من شقته

Nachbarn sagten es klang nach
بعد تمزيق شقته الجيران قالوا أن الأصوات ...بدت وكأنها

Die Nachbarn sagten, dass sie vor ein paar Monaten mitbekamen, wie Hoffman und Astrid begannen, sich zu sehen, aber sie blieben für sich.
- الجيران قالوا - بأنهم بدأو يشاهدون هوفمان) و (أستيريد) معا) قيل عدة أشهر لكنهم ولم يتدخلوا في الأمر

Die Nachbarn sagten, Ihr Auto war weg.
- قال الجيران أن سيارتك قد اختفت