| Ich hatte eine Woche lang Ausschlag nachdem ich das Ding gehalten habe. | Open Subtitles | أصبت بالطفح لمدة أسبوع بعد حملي لذلك الشيء |
| Ich werde anders sein, nachdem ich das durchgestanden habe, nachdem ich das Baby ausgetragen habe und ich es abgeben musste. | Open Subtitles | انا سوف اصبح مختلفة بعد مروري بهذا بعد حملي بالطفل |
| nachdem ich das AIMS verlassen hatte, machte ich einen Master in Angewandter Mathematik an der Universität von Kapstadt in Südafrika. | TED | بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا. |
| Doch nachdem ich das College abschloss und meinen Abschluss erhielt, wechselte ich von einem weniger idealen Job zum nächsten. | TED | ولكن بعد أن تخرجت من الجامعة وحصلت على شهادة التخرج، وجدت نفسي انتقل من عمل أقل مثالية إلى آخر. |
| nachdem ich das aus der Architektursprache in normales Englisch übersetzt hatte, verstand ich es grundsätzlich als die Entstehung eines Logos. | TED | والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب عِمَارَةٍ إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الشّعار. |
| Vielleicht kannst du mir helfen, zu feiern, nachdem ich das dem Chef gezeigt habe. | Open Subtitles | ربما أمكنك مساعدتي في الاحتفال بعد أن أعرض هذا على رئيسي. |
| nachdem ich das Parlament zerstört habe, muss er einen Sündenbock anbieten. | Open Subtitles | بعد أن أدمر البرلمان عندها لن يكون هنالك أي فرصة لتقدم له أي شيء سيكون الأمر سهلاً |
| Nachdem der Richter also die Einverständniserklärung unterschreibt... und nachdem ich das Gras von dem Polizisten aus der Asservatenkammer zurückbekomme, packe ich es in einen schwarzen Seesack. | Open Subtitles | بعد أن وقع القاضي على نموذج التسريح وبعد أن استعدت الحشيش من خزنة الأدلة لدى الشرطة وضعتها داخل حقيبة سوداء |
| Weißt du, nachdem ich das Studentenfutter selbstlos gerettet hatte, bekämpfte ich die Flammen auf der Suche nach Flüssigkeiten ein weiteres Mal. | Open Subtitles | بعد أن أنقذت وحدي كيس المكسرات صارعت ألسنة اللهب مرة أخرى بحثاً عن سوائل |
| nachdem ich das Fotoshooting verlassen habe, war dein Mikrofon immer noch an. | Open Subtitles | بعد أن غادرت جلسة التصوير الميكرفون كان مازال يعمل |
| Aber nachdem ich das tue, musst du mir etwas sagen. | Open Subtitles | ولكن بعد أن أفعل يجب عليك أن تخبرني شيئآ |
| Na ja, wie es das Glück wollte, bin ich, nachdem ich das Paket abgeschickt hatte, dieser echt heißen Braut begegnet, die mich nach einer Straße gefragt hat. | Open Subtitles | بعد أن أرسلت الحزمة، أكواب جمعية البولندية جئت عبر فتاة الذي طلب مني أن يهديه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 