"nachkommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصلة
• المسددة
• في المستقبل
• أحفاده
• أحفاد
• بموجب المعاهدة
• نسل
• الذرية
• أحفادهم
• النسل
• سليل
• ذريته
• سنأخذ ذريتهم
• نسله
• قياساتنا

Von all meinen nachkommen hast du als Einziger die Verbindung zu dem Licht.
من بين ذريتي قاطبة وحدك حملت الصلة بالضوء.

Der nach Resolution 1373 (2001) des Sicherheitsrats eingerichtete Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus setzte die Prüfung der Berichte von Mitgliedstaaten über die Umsetzung einchlägiger Maßnahmen zur Unterdrückung und Verhütung des Terrorismus fort. Er hat außerdem weiterhin die Gewährung von Unterstützung an Staaten erleichtert, die eine solche benötigen, um ihren Verpflichtungen nach Resolution 1373 (2001) nachkommen zu können.
وقد واصلت لجنة مكافحة الإرهاب، المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) استعراض التقارير الواردة من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ التدابير ذات الصلة بقمع ومنع الإرهاب، كما واصلت تيسير تزويد الدول بالمساعدة اللازمة لامتثال هذه الدول لالتزاماتها بموجب القرار 1373 (2001).

Dadurch wurde Sklaverei in Europa und Amerika zu einer Frage der Ethnizität und machte es für Sklaven und ihre nachkommen unmöglich, gesellschaftliche Gleichstellung zu erreichen.
و عليه كانت تجارة الرق في أوروبا والأمريكتين تقوم على أساس عنصري ذلك الاساس كان هدفه جعل خلق إستحالة للعبيد وذريتهم في المستقبل لتحقيق مكانة متساوية لهم في المجتمع

Und Heute, einer der nachkommen ein Gebäude in die Luft jagt.
واليوم، واحد من أحفاده فجر بناية

Dann seid ihr nachkommen Buddasis, dem Wächter der Menschen, und ich lasse euch passieren.
،إذا فأنتم أحفاد بوداسي ،حراس الإنسان وسأدعكم تعبرون

Früher haben wir uns dabei sehr sehr schwer getan, wir haben extra nachkommen ausgewählt, die besonders gut ausehen, um diese dann zu züchten.
لكن كان علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة قديما باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.

Und sie können vollständig fruchtbar sein -- die gleiche Nummer an nachkommen wie normale Würmer haben.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

Was mit den Afrikanern geschah, die die Neue Welt erreichten, und wie die Sklaverei noch heute ihre nachkommen betrifft, ist recht gut erforscht.
ما حدث لهؤلاء الأفارقة الذين وصلوا العالم الجديد وكيف أن إرث العبودية لا يزال يؤثر على أحفادهم اليوم هو أمر تبعاته معروفة بصورة محدودة

Das Pfauenrad ist also ein sexuelles Lockmittel. Dieses erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass der Pfauenhahn sich paart und nachkommen hat.
في هذا الحسبان، أن ذيل الطاووس كان للجذب الجنسي، وهذا الإغواء يعني أن الطاووس سيقوم بالتزاوج وإنتاج النسل.

In dem Moment, in dem du den nachkommen von Corvinus tötest, diesen...
حالما تقتلين سليل كورفينوس" هذا"

Und im Laufe der Jahrhunderte... als seine nachkommen die Erde zu bevölkern begannen... wurden Männer geboren, die sich viel Wissen und Kunstfertigkeit erwarben.
وفى أجيال من الزمن عندما بدأت ذريته تعمر الأرض وكان هناك رجالاً مقتدرين فى المعرفة والحرفة

Ihr Leben, ihre Kräfte, und nicht zuletzt ihre nachkommen.
و نحن سنأخذ كل شيء حياتهم و قواهم و آخراً و ليس أخيراً سنأخذ ذريتهم

Henry hätte doch nie mit einer Amerikanerin nachkommen gezeugt.
لأن آخر جنس يمكن أن يختاره هنري ليكون نسله منه هو الأمريكان