"nachnamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأخير
• اسم
• لقب
• إسم
• أسم
• الاخير
• كنية
• اللقب
• كنيته
• كنيتها
• لألقاب
• الأخيرَ

Aber wenn du den richtigen Nachnamen hast und diesen Anfängerlohn, dann kriegst du einen Job.
بيد أنّك حصلت على الاسم الأخير و مبتدئ من الدرجة الأوّلى حصلت على وظيفة

Stanley, ich weiß nicht mal deinen Nachnamen.
ستانلي، تدرك أنا لا اعرف اسمك الأخير حتى؟

Robert, es ist mir peinlich, aber ich weiß deinen Nachnamen nicht.
روبرت لحياة لي ، لا أستطيع تذكر اسم بلدكم الثاني.

Du trägst meinen Nachnamen und du bist die größte Enttäuschung von euch allen!
إنك تحملين اسم عائلتي وأنت أكبر خيبة أمل لي من بين الجميع

Trennung von Vor- und Nachnamen. Der Persönliche mit dem Formellen.
وضعت فاصلاً بين أسمها و لقب عائلتها، بين الأسم الشخصي ، و الرّسمي.

Und wenn mein Sohn seinen Nachnamen googelt, findet er so'n blöden Bullshit, getarnt als Sondernachricht.
كل مرة يبحث طفلي في جوجل عن إسم عائلته ويجد هذا الهراء إنه تمويه

Ja, hier läuft so ziemlich alles ein bisschen langsamer, außer, natürlich, man heißt mit Nachnamen Duke.
كل شئ بالأسفل هناك يتحرك ببطء شديد مالم يكن اسمك الأخير دوق

Sieben Spieler, über 40 Homeruns, ihre Nachnamen haben 11 Buchstaben.
سبعة لاعبين اربعين زائد واحد و أحد عشر حرفاً في الاسم الأخير

Macht es dich ein wenig traurig daß wir nicht den selben Nachnamen teilen.
هل يجعلك حزيناً اننا لا نتشارك ذات الاسم الأخير

Um ehrlich zu sein haben wir noch nicht entschieden, ob oder ob ich deinen Nachnamen nicht übernehme.
في الحقيقة لست متأكدة بأننا قررنا إذا ما أخذت اسمك الأخير أو لا

Ich hab einen Anwalt, der hat 'ne Menge Vokale in seinem Nachnamen.
حصلت على محام لديه أحرف العلة في اسمه الأخير ، يا نيك

Ich meine... er hat einen Nachnamen wie eine weibliche Mittelstreckenläuferin, aber das ist ein böser Mann, Mike...
أعني, اسمه الأخير كأنه اسم عدائة مسافات متوسطة لكن هذا رجل سيء يا مايك.

Er hatte eine Reihe von Adoptiveltern. Mehr Nachnamen, als ich zählen kann. Und dann...
وقد تربى عند العديد من العائلات وحصل على اكثر من اسم

Wie diese blöden 22-jährigen Mädchen ohne Nachnamen.
كما لو كنت واحد من المراهقات الغبيات اللواتي لا يملكن اسم أخير

Aber meinen Nachnamen kann ich nicht aussprechen.
حصلت على اسم أخير، أيضا، لكنّي لا أستطيع لفظه.

Abercrombie. Fitch. Ich bin die Zukunft dieser Firma und dafür brauche ich lediglich deinen blöden Nachnamen.
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Ich kenne ihren Nachnamen nicht. Sie ist hier irgendwo.
لا أعرف إسم عائلتها, ولكنها هنا في مكان ما

Nur dass wir Schuhe tragen und Nachnamen haben.
. إلا أننا ننتعل أحذية، ولدينا أسم عائلة

Denn ich möchte meinen Nachnamen behalten... und weiterhin gerne in verschiedenen Stadtteilen wohnen.
لاني اريد الاحتفاظ باسمي الاخير واريد متابعه العيش بالجزء الاخر من المدينة

Man hat doch einen Nachnamen. Ist wie ein ganze Generation Kellnerinnen.
الا يعلمن انه لا بد ان يكون لكل شخص كنية,كأنهم جيل كامل من النادلات

Wie viele Leute im Publikum haben den Nachnamen Resnick wie ich?
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي؟ ارفعوا أيديكم.

Kinder, sagt mir jetzt alle den Namen eurer Väter und eure Nachnamen.
يا صغار ، الآن كل منكم سيخبرني بإسم والده الأول و كنيته

Ihre kreischende Reißzahnmatratze von einer Barfrau, die schon so oft bezirzt wurde, dass sie nicht mal mehr ihren Nachnamen kennt, weiß, dass niemand je darunter ging mit mehr als einem Schrubber und einem Versprechen.
عاملتك الصارخة مرتع دسّ الأنياب، التي من حدّة تنويمها لم تعد تتذكر حتّى كنيتها وفقاً لها، لا مخلوق ينزل أسفلا

Diesen Akten nach, welche wir von den sozialen Einrichtungen bekommen haben, haben die Kinder, die Hazlit 1972 genommen wurden den Nachnamen ihrer Mutter erhalten.
تبعا لهذه الملفات ,التي حصلنا عليها من الخدمات الإجتماعية فإن الأطفال الذين اخذوا من هازلت في 1972 تم تسميتهم تبعا لألقاب أمهاتهم

Nicht mal seinen Nachnamen, bis ich ihn identifizieren musste.
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَه الأخيرَ حتى حتى أنا كان لا بُدَّ أنْ أُميّزَ الجسمَ.