| Wenn die Bojen Ihre SMS bekommen, zwinkern sie zweimal, um zu sagen, dass sie die Nachricht erhalten haben. | TED | عندما تحصل العوامات علي النص الخاص بك ، فإنها تغمز لك مرتين للقول، لقد حصلت على رسالتك. |
| Gar nicht, ich habe Ihre Nachricht erhalten. Lief alles nach Wunsch auf den Bermudas? | Open Subtitles | اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا؟ |
| Liebe Mom, ich habe deine Nachricht erhalten und komme so schnell wie möglich. | Open Subtitles | أمي العزيزة وصلتني رسالتك و أنا عائد إلى المنزل في أقرب وقت ممكن |
| Bezüglich gestern Nacht, Nachricht erhalten. Laut und deutlich. | Open Subtitles | بخصوص ليلة البارحة، وصلت الرسالة بوضوح تام. |
| Nachricht erhalten. | Open Subtitles | وصلت الرسالة |
| ANRUF VON ZUHAUSE Hey, Mom. Gut, du hast meine Nachricht erhalten. | Open Subtitles | مرحبـاً , أمي , أنـا مسرورة لأنك تلقيت رسالتي |
| Nachricht erhalten. | Open Subtitles | تم تلقي الرسالة. |
| Ich habe deine Nachricht erhalten. | Open Subtitles | . حصلت على رسالتك ما الذي حصلت عليه من أجلي ؟ |
| Wir haben es im TV gesehen und deine Nachricht erhalten. Ist wirklich alles ok? | Open Subtitles | لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟ |
| Ich hab deine Nachricht erhalten. (SEUFZT) Deine Nachricht war verdammt lang. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك لقد كانت رسالة طويلة .. |
| Scheint, dass sie Ihre Nachricht erhalten haben, was überraschend ist, weil sie so subtil war. | Open Subtitles | يبدو أن رسالتك تم إستلامها وهذا يُثير الدهشة، لأنه كان مكرًا |
| Ich habe deine Nachricht erhalten. | Open Subtitles | صحيح .. أستلمت رسالتك بخصوص هذا الشأن هذا غريب .. |
| Ich habe deine Nachricht erhalten. Meine Leute suchen nach dem Jungen. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج. |
| Ich habe Ihre Nachricht erhalten, dass die Angelegenheit geklärt sei. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich bin. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالتك أنك اعتنيت بكل شئ |
| Hey, ich hab deine Nachricht erhalten. | Open Subtitles | مرحبا ، تلقيت رسالتك ، لقد بدوتِ غاية فى ... .... ْ |
| Ich habe deine Nachricht erhalten. Ich kann heute wirklich nicht zu dir kommen. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك لا أستطيع القدوم الليلة |
| Du hast meine Nachricht erhalten und Hilfe geschickt. Du hast mich gehört. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني |
| Ich war nicht sicher, ob du meine Nachricht erhalten hast. | Open Subtitles | فلَمْ أكُ متأكدةً من إنكَ إستلمتَ رسالتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 