"nachricht hinterlassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسالة
• الرسالة
• رسالةً
• بريد صوتي

Ja, er hat eine Nachricht hinterlassen, dass bei ihm alles in Ordnung ist.
إنه أه ترك رسالة. أراد منا أن نعرف أنه على ما يرام.

Er hat eine Telefonnummer, und du kannst ihn anrufen und ihm eine Nachricht hinterlassen.
فعنده رقم هاتف، يمكنك الاتصال به وترك رسالة له إن احببت،

AG: Ich würde vermutlich keine Nachricht hinterlassen.
أنطونيو غيتراس: لا أعتقد بأنني سأكتب أي رسالة.

Er hat diese Nachricht hinterlassen, mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse.
لقد ترك هذه الرسالة ، سيدي. يوجد بها اسمك وعنوانك.

Der Satellitensender wird den Hai nun nach Hause telefonieren und eine Nachricht hinterlassen lassen.
ستحتوي بطاقة القمر الصناعي الآن على رقم هاتف منزل القرش وترسل رسالة

Aber wenn Sie ihr eine Nachricht hinterlassen möchten, warum bringen Sie sie ihr nicht persönlich?
لكن إذ أهتممت بترك رسالة لماذا لا تسلمها لها شخصيا؟

Vielleicht ist sie im Zimmer, hat eine Nachricht hinterlassen, wartet auf mich.
لعلّها في الغرفة. لقد تركت لي رسالة. إنها في انتظاري.

- Mist. Wenn Sie möchten, können Sie eine Nachricht hinterlassen.
حاليا، تستطيع أن تترك رسالة ولكن القرار الأخير لك

Kurze Nachricht hinterlassen!
مقدار كبير جيد , أترك رسالة مقدار كبير جيد , أترك رسالة

Ich hab Hailey eine Nachricht hinterlassen das ihr auch kommt, aber sie hat nicht geantwortet.
تركت رسالة على هاتف هايلي لدعوتكما، لكنّ لم أتلقى ردكما

Tut mir leid, sie ist zur Zeit nicht im Büro. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
أنا آسفة ، هي ليست متواجدة في المكتب الآن ، هل تريد ترك رسالة ؟

- Kannst du mir auf dem AB... 'ne gefakte Nachricht hinterlassen, damit meine Freundin denkt, ich hätte Aussicht auf 'n Job.
بالتأكيد .. أيمكنك أن تتصل بمنزلي .. و تترك رسالة مزيفة

Wenn du's bist, José, verpiss dich! Andere können gerne eine Nachricht hinterlassen.
اذا كان انت , العنة عليك احد اخر اترك رسالة

Ja, auf meinem Handy hat er auch eine Nachricht hinterlassen.
نعم ، ظهر أنه اتصل عندي في مكالماتي تعلمين ، سأترك له رسالة

Aber wenn Sie uns eine Nachricht hinterlassen, Kommen wir bald zurück!
نحن لسنا بالمنزل و لكن لو تركت رسالة سنعود للبيت فى الحال

Dann sag' ihr, sie soll eine Nachricht hinterlassen. Ich werde mich dann mit ihr in Verbindung setzen.
اطلب منها أن تترك رسالة إذاً و سأتصل بها

Vielleicht möchte Emily noch mal die Nachricht hinterlassen.
ربما كانت هذه ايميلى مرة اخرى وستترك نفس الرسالة

Amy, tut mir Leid, dass ich so eine fiese Nachricht hinterlassen habe...
انا جادة يا إيمى .. أنا آسفه على وضع تلك الرسالة الوضيعة .. فقط

Ich weiß nicht, ob ich eine Nachricht hinterlassen sollte, oder wer zuhören könnte, aber ... um, ich, uh...ich muss wissen, ob du in Ordnung bist.
لا أدري لو كان علي ترك الرسالة أو أن أحداً ما سوف يسمعها اريد ان أعرف فقط أنك بخير

Ich hab eine Nachricht hinterlassen, daher müssten wir diese Konversation nicht führen.
لقد تركتُ رسالةً حتى لا نضطرّ لإجراء هذه المحادثة

Ein Typ namens Paul Wesley, der gerade aus dem Gefängnis gekommen ist, hat mir eine Nachricht hinterlassen, in der er mir sagt, dass ich es mit seiner Freundin getrieben hätte... und er mich dafür umbringen wird.
شخص ما يدعى بول ويزلي الذي خرج من السجن للتو ترك لي بريد صوتي يخبرني أني عاشرت صديقته وهو سيقتلني