| Ihre Liebe für die Königin macht Sie zu nachsichtig gegenüber ihren Launen. | Open Subtitles | حبكِللملكة.. يجعلكِ متسامحة جدًا لـ نزواتها .. |
| Das Gericht war nachsichtig, weil Sie kooperiert haben. | Open Subtitles | المحكمة كانت متسامحة معك لأنك كنت متعاونة |
| Das einzige Problem daran ist, dass wir beide genau wissen, dass du bloß hier bist, weil ich deinen Geldgeber weggenommen habe, und jetzt willst du, dass ich nachsichtig mit dir bin. | Open Subtitles | حسنٌ، المشكلة الوحيدة في ذلك، أنّ كلانا يعلم أنّك هنا بسبب أنّني قد قمت بتلقينك درساً والآن تريد منّي أن أتساهل معك |
| Manchmal bin ich zu nachsichtig mit den Kids. | Open Subtitles | أحياناً، أتساهل كثيراً مع أولادي |
| Mein Gott! Es ist unglaublich, wie nachsichtig Sie mit sich sind. | Open Subtitles | أتدرى ماذا أعتقد كيف تكون متساهلا فى الأمر هكذا |
| Wir werden nachsichtig sein, wenn du deinem Rick abschwörst. | Open Subtitles | سنكون متساهلا إذا كنت التخلي عن ريك الخاص بك. |
| Nein, ich war nachsichtig, als er unsere Verlobung gerade noch so anerkannte. Dann versuche ich Donna zur Hilfe zu holen und er reißt mir den Kopf ab. | Open Subtitles | كلا، تساهلت معه قليلاً عندما كاد ألا يحفل بخطوبتنا و من ثم أردت أن أحضر (دونا) لتساعده |
| Wir waren ohnehin viel zu nachsichtig mit ihm. | Open Subtitles | . إذا كان هناك أي شيء ، فقد كنا متساهلين للغاية معه |
| Sie ist sehr nachsichtig. | Open Subtitles | انتى لا تعرفينها انها ... . انها متسامحة جدا |
| Nun, Jo war verdammt nachsichtig. | Open Subtitles | حسنا, جو كانت جدا متسامحة |
| Mr. Brooks war so nett, dein Fehlen nicht zu hinterfragen, aber ich bin nicht so nachsichtig. | Open Subtitles | كان من لطف السيد (بروكس) أنه لم يشكّك في سبب غيابك ولكني لن أتساهل. |
| Für den Vorsitzenden Mao bestand das wichtigste Ziel darin, seine Revolution im Inland zu konsolidieren. Seine nationalistische Erfolgsbilanz war so beeindruckend, dass er es sich leisten konnte, relativ nachsichtig im Umgang mit ehemaligen Feinden zu sein. | News-Commentary | لقد كان هدف الزعيم ماو هو تقوية ثورته في الداخل وكانت مصداقيته الوطنية كبيرة لدرجة انه كان بامكانه ان يكون متساهلا نسبيا مع اعدائه السابقين ولقد كان من الممكن تجاهل النزاعات الاقليمية المتعلقة بجزر غير مهمة وحتى انه لم يكلف نفساء عناء اعادة المطالبة بهونج كونج من البريطانيين. |
| Und Sie waren sehr nachsichtig. | Open Subtitles | -ولقد تساهلت معها . |
| In Respekt vor Meister Ho waren wir bis jetzt nachsichtig mit euch. | Open Subtitles | (الآن بخصوص هذا الفتى (تـشـــن أنا أعتقد أن جميعكم يوافق بأننا كنا متساهلين معكم جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 