"nacht als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليلة التي

Erinnern Sie sich an gar nichts in dieser Nacht, als Sie aufgewacht sind?
هل تتذكرين أي شيء بشأن تلك الليلة التي أفقت فيها من غيبوبتك؟

Erinnerst du dich an die Nacht, als ihr mich erwischt habt mit Jamie Hankins?
هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟

Der letzte Mensch, der in der Nacht, als Stagg verschwand, "Stagg Industries" verließ, war Harrison Wells.
وآخر شخص على مغادرة صناعات ستاغ الليلة التي اختفت ستاغ كان هاريسون ويلز.

Er war dort, in Staggs Büro, in der Nacht als er verschwand.
كان هو هناك في مكتب ستاغ ل الليلة التي ذهبت ستاغ في عداد المفقودين.

Das war die Nacht, als Jake mich geschwängert hat!
إنها الليلة التي أخبرت فيها جاك أني حامل.

In der Nacht, als wir meine Mama draußen bei dir gefunden haben... wie ist sie da wirklich rausgekommen?
في تلك الليلة التي .وجدناأمّيمعك. كيف خرجت حقاً هناك؟

Ich wußte nur, dass es irgendwie im Zusammenhangmit stand mit der Nacht, als ich im Keller aufwachte.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

In jener Nacht, als Sie den Exorzismus studierten... war das Ihre erste Begegnung mit dem dämonischen Geist?
إذاً تلك الليلة التي بدات فيها التحضير لجلسة طرد الشياطين لإيميلي؟ هل كانت هذه هي مواجتهك الأولى مع هذا الشيطان الشبح؟

Seit der Nacht, als ein Firmenboss mit der Sekretärin fremdging?
هل كانت في الليلة التي ضبط فيها المدير التنفيذي يخون مع سكرتيرته؟

Nun, ich hab dich nicht mehr gesehen, seit der Nacht, als wir in den Wald gingen.
اذا , انا لم ارآكِ منذ تلك الليلة التي كنا في الغابة

So wie in der Nacht, als diese Dinger in unser Haus kamen.
مثل تلك الليلة التي جاءت فيه .تلكالأشياءإلى منزلنا.

Ich hatte dich im Arm in der Nacht als du geboren wurdest, dann hat der Zauberer dich mitgenommen.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

Das hat er versucht, in der Nacht, als er getötet wurde.
حاول إخباري بذلك في الليلة التي قُتل فيها

Ich verspreche, unsere erste Nacht als Mann und Frau wird nie vergessen werden.
أعدك، أن ليلتنا الاولى كزوج وزوجة ستكون الليلة التي سنتذكرها

- Die Nacht als Lux weggelaufen ist, als du und Cate zu deiner Bar zurück gefahren seid.
في الليلة التي قبض على لاكس وأنت وكايت رجعتم لحانتك

Die Nacht als Lux weggelaufen ist.
هيا ، يا رجل ، في الليلة التي ضاعت بها لاكس

Und das ist an Euch alle gerichtet : Erinnert Ihr Euch noch an die Nacht, als die Kanadische Regierung stürzte?
على هذه السيرة، هل يتذكر أحدكم الليلة التي انهارت بها الحكومة الكندية؟

Genau genommen war es die Nacht,... als ich dir dein Geld gebracht habe, erinnerst du dich?
في الواقع، كانت هذه الليلة التي جلبتُ لك أموالك فيها، أتتذكر؟

- Wir haben alles erzählt, was wir wissen, genau wie in der Nacht, als sie für vermisst erklärt wurde.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Ich meine, es war sehr chaotisch in der Nacht als wir ihn reinbrachten.
أقصد, لقد كان هناك فوضى في الليلة التي أحضرناه