| Nacht für Nacht, sieben Jahre lang, habe ich diesen Kerl erwürgt. | Open Subtitles | كل ليلة خلال 7 سنوات كنت أفكر بقتل هذا الرجل |
| Er saß nur Nacht für Nacht über seine kaputten Uhren gebeugt und hat sich die Augen verdorben. | Open Subtitles | جالساً هناك كل ليلة يعمل على تصليح الساعات يحدق نظرة الضعيف , ولماذا ؟ |
| Es hätte jemand gemerkt, wenn ich Nacht für Nacht aus dem Haus geschlichen wäre. | Open Subtitles | لو كنت انا أتسلل كل ليلة لكان أحدهم قد لاحظ |
| Immer in der Höhle des Löwen! Nacht für Nacht. Ganz allein! | Open Subtitles | أن أكون باقيا داخل بطن الوحش، ليلة بعد ليلة وحيدا |
| Aber wenn das anfängt Chronisch zu werden... Nacht für Nacht für Nacht. | Open Subtitles | ،لكن الأمر تحول لعادة يومية .. ليلة بعد ليلة بعد ليلة |
| Was ist los mit mir, dass ich Nacht für Nacht nur anonyme betrunkene Begegnungen habe? | Open Subtitles | هل فقط لأنّي أثملُ ليلةً بعد ليلةٍ؟ |
| Es macht mich krank, dass Ihr Abartigen dieses heilige Monument Nacht für Nacht entweiht! | Open Subtitles | يجعلني أشعر بالقرف كيف أنتم أيها المنحرفون تظهرون هنا وتدنسوا هذا المكان المقدس كل ليلة. |
| Tag für Tag. Nacht für Nacht. "Wie sieht Mama jetzt wohl aus?" | Open Subtitles | كل يوم، كل ليلة كيف سيبدو شكل الأم الآن؟ |
| Nacht für Nacht kriechen sie hinter unsere Linien und schneiden unseren Söhnen im Schlaf die Kehlen durch. | Open Subtitles | كل ليلة يتسللون خلف صفوفنا وينحرون عنق أولادنا بينما هم نيام |
| Jon Stewart zwang mich Nacht für Nacht, mich intellektuell mit meinem eigenen Fanatismus ehrlich auseinanderzusetzen, und dadurch wurde mir klar, dass die Herkunft, Religion oder sexuelle Orientierung einer Person nichts mit der Qualität ihres Charakters zu tun hat. | TED | فكان جون ستيوارت يجبرني، كل ليلة على أن أكون صادقا فكريا مع نفسي بخصوص تعصبي وساعدني لكي أدرك أنه لا علاقة لعرق المرء أو دينه أو توجهه الجنسي بنوعية شخصيته. |
| Also verzeih mir bitte, wenn ich dir sage, dass ich Nacht für Nacht von dir und deinem Federbett geträumt habe. | Open Subtitles | ستسامحينني إن أخبرتك بأنني في كل ليلة... كنت أحلم بك وأنت تستلقين... على ذلك السرير الريشي الكبير |
| Nacht für Nacht. Ich träumte alle möglichen Träume. | Open Subtitles | كل ليلة أحلام من جميع الأنواع حيالهن. |
| Meine Männer riskieren Nacht für Nacht ihr Leben. | Open Subtitles | رجالي يخاطرون بحياتهم كل ليلة.. |
| Viele Tage lang, Nacht für Nacht. | Open Subtitles | تذكري لأيام وأيام، كل ليلة |
| Tag für Tag, Nacht für Nacht, war, wie ich dir helfen kann, Dich besser zu fühlen. | Open Subtitles | يوما بعد يوم، ليلة بعد ليلة هو كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين على نحو أفضل |
| Du wurdest beinahe wegen der Stunden getötet, die sie dich Nacht für Nacht für Nacht hierbehalten. | Open Subtitles | و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات التي يجعلونكم تبقون بسببها ليلة بعد ليلة هنا |
| Nacht für Nacht liege ich wach und denke, "wir brauchen nur $2.000." | Open Subtitles | انا أستلقى ليلة بعد ليلة وأفكر كل الذى نحتاجه هو 2000 دولار |
| Nacht für Nacht warte ich auf jemanden der mich fertig macht | Open Subtitles | ليلة بعد ليلة وأنا انتظر أن يأتي شخص ما لينجز علي |
| Ich verbrachte viel Zeit damit die Entwürfe zu studieren... verfolgte sie Nacht für Nacht, zog jede mögliche Route zum Krankenhaus in Betracht. | Open Subtitles | قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف |
| Nacht für Nacht Ich weine, Daddy wird nicht You Please Come Home? | Open Subtitles | ليلة بعد ليلة ابن وهم يبكون ، الأب لن يمكنكم العودة الى الوطن؟ |
| Nacht für Nacht, bis ich sterbe? | Open Subtitles | ليلةً بعد أخرى حتى أموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 