| Und wenn du lügen musst, "lüg" mit mir jede Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | إذا وجب عليك الكذب فـ إكذب عليّ كل ليلة في حياتي |
| Aber gestern war vielleicht die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة كانت أجمل ليلة في حياتي حقا؟ |
| Bin ich verrückt oder war letzte Nacht die beste Nacht meines Lebens? | Open Subtitles | هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens, Leute! | Open Subtitles | ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق |
| "Lieber Rufus, die letzte Nacht war die beste Nacht meines Lebens." | Open Subtitles | عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي |
| Er schrie uns an, es war die schönste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | وخرج وصرخ علينا وتلك كانت افضل ليلة في حياتي |
| Das war die beste Nacht meines Lebens, und seitdem ist der Valentinstag immer mein Lieblingsfeiertag, und ich hoffe, dass du morgen vergisst, dass ich diese Dinge gesagt habe. | Open Subtitles | كانت أجمل ليلة في حياتي و منذ ذلك الحين عيد الحب أصبح هو اليوم المفضل لي |
| Ja. Das wird die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | نعم، هذه ستكون افضل ليلة في حياتي |
| Das war die beste schrecklichste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كانت أفضل أسوء ليلة في حياتي. |
| Der Unfall... als ich den Anruf bekam, hatte ich die schlimmste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | ...الحادث استقبال تلك المكالمة الهاتفية كانت أسوء ليلة في حياتي |
| Okay, ich habe die beste Nacht meines Lebens versaut. | Open Subtitles | حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي |
| Die beste Nacht meines ganzen Lebens. Und ich hab den Verdacht, dass ich jetzt so gut schlafe wie noch nie in meinem Leben. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي , والآن أعتقد |
| - Die schlimmste Nacht meines Lebens. Wo ist Posy? | Open Subtitles | كانت أسوأ ليلة في حياتي - أين " بوزي " ؟ |
| Letzte Nacht war die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | ليلة الأمس كانت أروع ليلة في حياتي. |
| Außerdem war das die beste Nacht meines Lebens, im Bett und außerhalb. | Open Subtitles | فضلاً عن... اصمتي... لقد كانت أفضل ليلة في حياتي كلها |
| - Das ist die schlimmste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أسوء ليلة في حياتي أنا أسف |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي أحبكن يا فتيات |
| Guter Gott, das ist die längste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | يا ويلي هذه أطول ليلة في حياتي |
| Nein, das... das ist die Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | كلا .. لقد حظيتَ بأروع ليلة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 