"nachtclubs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليلية
• ليلية
• الملاهى
• الملاهي الليلة

Kehren wir in unseren Thriller zurück, mit Autos, Waffen und Nachtclubs.
لنعود إلى روايتنا البوليسية، بوجود السيارات السريعة والأسلحة والملاهي الليلية

Eigentlich habe ich die meiste Zeit meines Lebens mit Auflegen von Platten in Nachtclubs und Produzieren von Popsongs verbracht.
في الواقع، أهدرت معظم حياتي كفتى دي جى بالنوادي الليلية وعمل تسجيلات موسيقى البوب.

Oh, er wird es bald sein. Sagte, er möge Nachtclubs, dachte ich würde seinem Wunsch nachkommen.
قال بأنه يحب النوادي الليلية لذا فكرت بأن أجبره عليها

Weil wir reden und zuhören und so ein Laden führt uns zu solchen Nachtclubs.
لأننا تحدثان و سمعنا .. ومتجر كهذا يقودنا إلى نوادي ليلية كهذة

Ich bin schon in Nachtclubs gewesen, die waren dunkler als das hier.
كنت في نوادي ليلية أظلم من هذه

Diese, ähm, Schweine betreiben einige Nachtclubs.
هؤلاء التافهين يملكون ملاهي ليلية

Wir teilen das zwischen uns auf... und gehen zu allen Nachtclubs und Kinos in der Bay-Gegend.
وسوف نوزع هذه الأوراق عليكم وسوف نغطى كل السينمات و الملاهى وكل مناطق باى

- Ein Park für Kinder, einige Nachtclubs und ein alter Friedhof, den man erneuert.
منتزه أطفال و بعض الملاهي الليلة و مقبرة قديمة يقومون بإعادة بنائها

Sie werden Wache stehen in Schnapsläden und Nachtclubs, oder auf dem Bau arbeiten.
سيحرسون متاجر الخمر والنوادي الليلية وما شابه

Haben Sie schon mal von diesen virtuellen Nachtclubs für Teenager gehört?
هل سبق لك أن تسمع هذه النوادي الليلية افتراضية للأطفال والمراهقين؟

Spione stehen nicht unbedingt auf Nachtclubs.
لا يوجد الكثير من الجواسيس فى الملاهى الليلية

Und manche Offiziere arbeiten als Tanzpartner in Nachtclubs.
وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

Heutzutage besuche ich Nachtclubs nicht so oft.
لا أتردد على النوادي الليلية هذه الأيام

Brooklyn ist voll von Typen, die zwei Autos fahren und in Nachtclubs gehen.
(بروكلين) مليئة برجال يملكون محلات حلويات، سيارتين ويحبون الذهاب للنوادي الليلية

Der war ein großes Tier beim russischen Syndikat... ihm gehörten ein paar Dutzend Nachtclubs in Florida.
لقد كان ملازم في العصابة الروسية إمتلك العشرات من ملاهي (فلوريدا) الليلية

Es gibt keine guten Nachtclubs, kein Theater.
لا يوجد هنا نوادي ليلية جيدة، ولا مسرح.

Nachtclubs, Hotels, Privatpartys, alles.
نوادي ليلية, فنادق, حفلات خاصة, أي شيء.

Er hatte sechs Nachtclubs in Miami, eine Yacht, ein Haus in Coral Gables, und...
كان لديه 6 ملاهٍ ليلية في (ميامي) يخت، بيتٌ في (كورال غيبلز)، و...

Im Radio London sagen sie, dass die Leute, die abends in Nachtclubs gehen, nach dem Krieg darüber Rechenschaft ablegen müssen.
؟ BBCهل تعلمي مالذي تقوله الـ ...إنها تقول من يذهب إلى الملاهي الليلة سيتم محاسبتهم لعد الحرب